ДОЛЖНО ПРЕДУСМАТРИВАТЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• should include
• should provide
• must include
• must provide for
• should involve
• shall provide
• shall include
• should specify
• should contain
• must involve
• should entail
• should encompass
• should foresee

Esempi di utilizzo di Должно предусматривать in Russo e relative traduzioni in Inglese

Такое партнерство должно предусматривать.
This partnership should include.

Оно должно предусматривать проведение последующего совещания в 2003 году.
It should aim at a follow-up meeting in 2003.

Такое соглашение должно предусматривать.
Any such agreement should provide.

Управление проектами( работами) на всех уровнях должно предусматривать.
Project(task) management at all levels should include.

Управление персоналом должно предусматривать.
Staff management should include.

Предупреждение должно предусматривать следующее.
Prevention should include the following.

Это заседание посвящено им, и, следовательно, должно предусматривать их участие.
This meeting is about them and therefore must include them.

В частности оно должно предусматривать следующее.
In particular, it should provide the following.

Это должно предусматривать признание УХУ в рыночно ориентированных системах торговли.
This should include acceptance of CCS in market-oriented trading schemes.

Это соглашение должно предусматривать обмен информацией и консультации.
This agreement shall provide for an exchange of information and consultation.

СУПА должно предусматривать функцию ответа, в первую очередь для целей запрашивания помощи; и.
The IAN System should allow for a reply function, especially to request assistance; and.

Право на обжалование должно предусматривать истинный и своевременный пересмотр дела.
The right to appeal shall provide a genuine and timely review of the case.

По мнению МАГАТЭ, законодательство, регулирующее рассматриваемые в Главе 14 вопросы, должно предусматривать.
The IAEA suggests that legislation to address the areas in Chapter 14 should include.

Такое заявление должно предусматривать механизмы обеспечения соблюдения и контроля.
Such a statement must include mechanisms for enforcement and monitoring.

Г-жа Майодина говорит, что понятие личной неприкосновенности должно предусматривать защиту от угроз.
Ms. Majodina said that the concept of security of person should include protection against threats.

Финансирование проектов должно предусматривать долгосрочные эксплуатационные расходы.
Funding of projects should include long-term maintenance and operational costs.

Что касается юрисдикции чрезвычайных палат, то соглашение должно предусматривать следующее.
Insofar as concerns the jurisdiction of the Extraordinary Chambers, the agreement should provide the following.

Законодательство должно предусматривать санкции в случае фальсификации данных отчетности.
The law should foresee the sanctions against thein cases of falsification of reported data.

В связи с этим принципом соглашение о штаб-квартире должно предусматривать, в частности, что.
Communication facilities 16. Under this principle, the headquarters agreement should provide, in particular, that.

Устойчивое развитие должно предусматривать основополагающие условия социально-экономического прогресса.
Sustainable development must include the basic conditions for economic and social progress.

Оповещение о рисках и выгодах, связанных с потреблением рыбы, должно предусматривать проведение двустороннего диалога.
Communication on the risk and benefits of fish consumption should involve a two-way dialogue.

Законодательство должно предусматривать, что любые акты, принятые в период чрезвычайного положения.
The legislation shall stipulate that no steps taken under a state of emergency shall..

Приспособления для приведения в действие и отключения противоугонного устройства, которое должно предусматривать использование ключа;
A means for activating and deactivating the protective device which shall include the use of the key;

Законодательство стран должно предусматривать средства, с помощью которых жертвы могли получать полное возмещение.
National legislation should provide means by which victims can receive full remedies.

Это должно предусматривать ознакомление с концепциями, механизмами, инструментами и практическими методами управления знаниями.
That should include training in knowledge management concepts, mechanisms, tools and practices.

Регулируемое ценообразование должно предусматривать возмещение затрат для обеспечения устойчивых инвестиций.
Regulatory pricing had to allow for cost recovery to ensure sustainable investment.

Перераспределение бюджетных ассигнований в пользу приоритетов человеческого развития должно предусматривать полную" развязку" ОПР.
Budgetary reallocations in favour of human development priorities should include a complete"untying" of ODA.

Определение мер и проектов должно предусматривать процесс оценки их воздействия на окружающую среду.
Determining measures and projects must foresee the process of assessment of its environmental influence.

Это будущее должно предусматривать мир и демократию, создание условий для равноправия и справедливости в отношении всех граждан Ирака.
This destiny should encompass peace and democracy, affording equal rights and justice to all Iraqi citizens.

Достижение устойчивого развития должно предусматривать устранение огромной глобальной угрозы, которой чревато изменение климата.
Sustainable development must include addressing the immense global threat of climate change.