ДРЕМАТЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• nap
• doze off
• sleep
• snooze

Esempi di utilizzo di Дремать in Russo e relative traduzioni in Inglese

Эй, хватит дремать.
Hey, nap time's over.

Ты дремать не будешь, Сэмми.
No nap for you, Sammy.

Вы НЕ МОЖЕТЕ дремать.
You CAN'T doze off.

Можете вернуться в машину дремать.
You can get back to napping in your car.

Однако, я не должен дремать в магазине.
Still, I shouldn't sleep in the shop.

Дремать по два часа, должно быть, так изнурительно.
Those two-hour naps must be grueling.

Там вы не могли дремать.
There you couldn't doze off.

Разве вы не должны дремать у себя за столом?
Shouldn't you be dozing at your desk?

Огда' уго, немного перекусив, уже начинал дремать.
After a snack, Hugo was just starting to doze.

Не спите, пока я буду дремать, мастер Фродо.
Don't you drop off, while I'm nodding, Mr. Frodo.

Он любит дремать в университетском городке, и на голове Тсукасы.
He enjoys napping on the campus, preferranly on Tsukasa's head.

Оттуда и пошли названия: Суйгу- suikuma( дремать), Туду- спать.
Hence the names: Suigu- to fall asleep, Tudu- to sleep.

И они продолжали рассказ с того места, где он начал дремать.
Then they went on with the story from the point where he had begun to nod.

Функцию« дремать» можно использовать до 7 раз при каждом срабатывании будильника.
This snooze function can be enabled for maximum 7 times.

А любит ли твой папа лежать на своей лодке и дремать на солнце?
And does daddy like to lie down on his boat and go nap-nap in the sun?

Выберите Дремать: Будильник зазвонит снова по истечении пяти минут.
Select Snooze: The alarm will sound again after the set Snooze..

Как только нам надоест использовать их как занавески, мы сможем в них дремать.
Once we're tired of using these as curtains, we can take naps in them.

Не привыкай… дремать с открытыми глазами и говорить во сне.
Don't make a habit out of sleeping with your eyes open and talking in sleep..

Эти милые проказники обожают нежиться на солнце, спать на солнце и дремать под солнцем.
These cuddly rascals enjoy basking in the sun, sleeping in the sun, and napping in the sun.

Так что Ваш малыш может дремать в покое и спина будет поддерживаться в здоровом состоянии.
In this way, your little one can sleep peacefully and the lying in a healthy supine position is supported.

Это очень комфортная процедура, которая выполняется в специальном кресле, где можно сидеть, лежать и даже дремать.
This is a very comfortable procedure, which is performed in a special chair where you can sit, lie and even doze off.

Но в своем состоянии бездействия они дают своей интуиции дремать слишком много, и они не понимают, что раскрытие информации и реформы, которые быстро наступают- это финальные шаги, ведущие Золотому Веку Земли, и они будут вселять страх.
But in their slumbering state, they are letting their intuition lie dormant too, and they won t understand that the disclosures and reforms that will be coming rapidly are final steps leading to Earth s Golden Age, and they will be fearful.

Воображаемый друг, превратившийся в реального может спать только в виде обычного персонажа, но все еще может дремать в виде куклы.
An Imaginary Friend turned real may only sleep in their regular Sim form, yet can still nap in their human-sized ragdoll form.

Мы сделали все, что могли для этого парня, даже включая завертывание его в мою кашемировую новую брендовую толстовку которая такая мягкая, что заставляет мои соски дремать.
We have done all we can for the little guy, you know, including wrapping him in my brand-new cashmere hoodie that is so soft, it makes my nipples sleepy.

После утомительного дня осмотра достопримечательностей, мы рассчитываем на дом с такой интересной историей, теплая атмосфера и возможность, может вернуться на пенсию в семейной жизни, дремать в гамаке или в сауне был приятным entspannen.
After an exhausting day of sightseeing, we look forward to the house with such an interesting story, warm atmosphere and the chance, could return to retire into family life, dozing in a hammock or in the sauna was a pleasant entspannen.

Я сфотографировала его, пока он дремал.
I get a picture of him napping.

Я дремлю под ним во время переливаний крови.
I nap under it during my transfusions.

Мистер Джейк дремлет?
Mr. Jake napping,?

Только постарайся потише, Карл дремлет.
Just try to keep it down,'cause Carl's napping.

У меня есть свободное время между лекциями. во время которых, я иногда дремлю.
I have free periods, during which I sometimes nap.