Esempi di utilizzo di Отложить in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Отложить свадьбу?
Postpone the wedding?Придется отложить.
We will have to postpone.Нам стоит отложить испытания?
Should we postpone the test?Вопрос об альянсе придется отложить.
We have to defer the alliance.Ты можешь отложить это.
You can put that away.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
отложить рассмотрение
комитет постановил отложитьсовет отложилпостановил отложить рассмотрение
комитет постановил отложить рассмотрение
совет постановил отложитьсовет отложил выборы
отложил выборы
комитет отложилотложить обсуждение
Più
Utilizzo con avverbi
далее отложилвновь отложенотакже отложилвременно отложить
Utilizzo con verbi
постановил отложитьследует отложитьрешила отложитьпришлось отложитьпредложил отложитьжелает отложитьсогласился отложитьрекомендовал отложитьотложить или прекратить
хотел бы отложить
Più
Мы можем отложить мою работу на день?
I can delay my work for one day?Вы можете отложить суд?
Can you postpone the trial?Отложить рассмотрение этого пункта.
Postpone consideration of this item.Мы можем отложить рейс.
We can delay the flight.Отложить рассмотрение данного пункта.
Postpone consideration of this item.Пришлось отложить запуск.
I had to postpone the launch.Добавить соль и перец по вкусу, отложить.
Season with pepper& salt& set aside.Нам пришлось отложить свадьбу.
We had to postpone the wedding.Но могу отложить свой отъезд, если вам угодно.
I may delay my leaving, if it pleases you.Мне пришлось отложить мою мечту.
I had to put my dreams on hold.Государство- участник может отложить выполнение.
A State party may delay complying.Вы должны отложить 48 коробок.
You will have to put 48 boxes back.Одна самка способна отложить до 100 яиц.
The female can lay up to 100 eggs.Я собираюсь отложить снос на один день.
I'm gonna delay demolition for one day.Юные леди, вы можете отложить свое шитье.
Young ladies, you may set aside your sewing.Вы не сможете отложить или отменить данную команду.
You can't delay or cancel this command.Нам придется отложить свадьбу?
Would we have to postpone the wedding?Вы не могли бы отложить эту игру в карты на 10 минут.
Could you delay this card game for 1O minutes.Казахстан может отложить Народное IPO.
Kazakhstan may delay People's IPO.Люблю… отложить свои яйца в гнездо и потом смыться.
I like to… lay my eggs in a nest and then I moves on.Одна самка может отложить до 1000 яиц.
The female can lay up to one thousand eggs.Предложено отложить выпуск менее приоритетного издания.
Postponement of a low-priority publication proposed.Одна самка способна отложить около 100 яиц.
A single female might lay hundreds of eggs.Было предложено отложить осуществление ряда мероприятий.
Postponement of a number of activities was proposed.Поэтому обсуждение этого раздела следует отложить.
Therefore further discussion on this section was deferred.
