ЗАВИСИМЫХ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• dependent
• dependencies
• addicted
• associated
• non-independent
• addicts
• dependency

Esempi di utilizzo di Зависимых in Russo e relative traduzioni in Inglese

Так много зависимых.
So many addicts.

Других зависимых странах и территорих.
And other dependent countries and territories.

Или ты против мужчин в роли зависимых?
Or are you just against men in subservient roles?

Других зависимых странах и территориях.
And other dependent countries and territories.

Создание дочерних или зависимых компаний;
Establishment of subsidiary and dependent companies;

И других зависимых странах и территориях.
And other dependent countries and territories.

Участие в дочерний или зависимых компаниях;
Participation in subsidiary and dependent companies;

И других зависимых странах и территориях: доклад.
And other dependent countries and territories. report of the.

Настроить правила обнаружения зависимых документов.
Configure rules for detection of dependent documents.

Во-первых, у нас нет« пациентов»,« жертв» или« зависимых».
First, we don't have"patients" or"victims" or"addicts.

В HTML viewer добавлена поддержка зависимых переменных.
The HTML viewer adds support for the dependent variables.

Зависимых странах и территориях: доклад подкомиссии.
Dependant countries and territories: report of the sub-commission.

Но как быть с сотнями тысяч зависимых от Каптагона?
But what about the hundreds of thousands of Captagon addicted?

Перечень дочерних и зависимых компаний АО НК« КазМунайГаз».
List of subsidiary and dependent entities of JSC NC“KazMunayGas”.

В MVC вьювере добавлена поддержка зависимых переменных.
The MVC viewer now has support for the dependent variables.

Доли участия в зависимых компаниях представляются отдельно.
Equity interests in affiliated companies are presented separately.

Очевидно, наш объект понимает зависимых от социальных сетей.
Clearly, our target understands social media addicts.

Видишь, общая черта всех зависимых в том, что они никогда не звонят первыми.
See, the thing about addicts is, they don't call first.

Уточняем матрицу коррелции для зависимых между собой факторов.
Specify correlation matrix for mutually dependent factors.

Утверждает типовые документы для дочерних и зависимых организаций;
Approve the standard documents for its subsidiary and dependent entities;

Способы уравнивания зависимых результатов измерений называются обобщенными.
Approaches of adjustment of dependent results are called generalized.

Гусеничная платформа( шасси) с парой зависимых пассивных рычагов.
Caterpillar platform(chassis) with two dependent passive levers.

Список основных зависимых компаний Группы приводится в Пояснении 1.
A listing of the Group's principal associated entities is included in Note 1.

Является членом Совета директоров ряда дочерних и зависимых компаний НЛМК.
Board member of a number of NLMK subsidiary and affiliate companies.

Переводчики должны также иметь в виду, что язык является языком зависимых.
Translators must also keep in mind that language is culture-dependent.

В качестве зависимых переменных были отобраны два вопроса для предпринимателей.
Two questions to entrepreneurs were selected as dependent variables.

Местный контактный пункт МККЗР: для зависимых территорий договаривающихся сторон.
IPPC Local Contact: for dependent territories of contracting parties.

Устранить из законодательства положения о диспансерном наблюдении в отношении зависимых лиц.
Remove statements on dispensary observation of drug dependent people.

Инсталляция зависимых пакетов, недоступных при использовании бинарного дистрибутива.
Installing Dependent Packages that are Unavailable in the Binary Distribution.

Если прибавить еще доли в зависимых обществах, то мы получим 53, 5 млн т нефти.
If we add the output of associated companies, we will get 53.5 million tons of oil.