Esempi di utilizzo di Занялась in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Так ты занялась?
So, did you?Занялась карьерой.
Got a career.Встала и занялась делом.
Get out here and do something.Я занялась искусством.
I got involved in the arts.Полиция округа этим уже занялась.
DC police already did.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
занимающихся вопросами
разрешается заниматься виндсерфинг
право заниматьсязаняться решением
занимается разработкой
занимающихся проблемами
заниматься виндсерфинг
занимается производством
организация занимаетсязаниматься рассмотрением
Più
Utilizzo con avverbi
активно занимаетсянеобходимо заниматьсязанимается исключительно
можно заниматьсяникогда не занималсяэффективно заниматьсянепосредственно занимающихсятакже занималасьпрофессионально занимаетсядолжно заниматься
Più
Utilizzo con verbi
продолжать заниматьсяпоручено заниматьсяхочу заниматьсяприходится заниматьсяпродолжать активно заниматьсястал заниматьсяначали заниматьсядавайте займемсявынуждены заниматьсязапрещено заниматься
Più
Занялась спортом в 2010 году.
She took up the sport in 2010.Мне неприятно видеть, что ты занялась этим.
I hate to see you do this.Я почти занялась сексом с сандвичем.
I almost had a one-night"standwich.Еше больше оснований чтобы я занялась этим.
All the more reason to let me handle this one.Его прокатом занялась Universal Studios.
Weiner worked for Universal Studios.Поэтому я улизнула в город и занялась покупками.
So I snuck into town and did some shopping.Габриэль занялась благотворительностью.
Gabrielle took up philanthropic work.Да, она хочет, чтобы я занялась сбором средств.
Yeah, she wants me to, work on a fund-raiser.Турция занялась развитием пешего туризма.
Turkey was engaged in the development of hiking.Мисс Кэрри встала сегодня рано и занялась выпечкой.
Miss Carrie got herself up early and done some baking.Церковь занялась невидимым, а наука видимым миром.
The church had the unseen… science the seen.Линн МакТэггарт: Я занялась этим, потому что мои данные.
I got involved with this because my evidence.Это единственная причина, по которой ты занялась со мной сексом.
That's the only reason you had sex with me.Нет, я занялась с тобой сексом, а теперь выиграю пейнтбол.
No, I had sex with you, And now I'm gonna win at paintball.Это единственная причина, по которой она занялась с тобой сексом.
That's the only reason she had sex with you.Думаешь, я занялась этим, если бы сама не хотела?
Занялась раскруткой блога и в параллель торгую.
I have started promoting the blog, and at the same time Я хотел бы, чтобы ты занялась переселением Леннокс Гарденс.
I would like you to tackle the Lennox Gardens relocation sell.В 2009 году певица покинула свою группу и занялась сольной карьерой.
In 2006 she separated from the group and pursued her solo career.В 1989 году МСУО занялась темой экологической отчетности корпораций.
In 1989 ISAR took up the topic of corporate environmental accounting.Авиастроением компания занялась с середины 1980- х годов.
The company has started aircraft construction since the middle of the 1980s.Фотографией занялась в 1900 году, после знакомства с фотографом Ричардом Kиртоном англ.
She took up photography after meeting Richard Kearton in 1900.Открыв швейных цех, она занялась пошивом модной одежды для женщин.
Opening a sewing shop, she was engaged in tailoring of fashionable clothes for women.Вскоре делом занялась Антикоррупционная прокуратура»,- сказал Андрей Дамиан.
Shortly, the Anticorruption Prosecution took over the case", said Andrei Demian.После этого Миссия непосредственно занялась созданием лагерей с капитальными помещениями.
The Mission then directly undertook the establishment of hard-wall camps.
