ЗАНЯЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• se ocupe
• haga
• aborde
• se dedicó
• se encargó
• se ocupara
• se ocupó

Примеры использования Занялась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я занялась искусством.
Me involucré con las artes.

Они хотели, чтобы я этим занялась.
Quieren que yo lo haga.

Занялась духовной жизнью?
¿Ocupándote de tu vida espiritual?

Чем бы ты хотел, чтобы я занялась?
¿Qué quieres que haga yo?

Она уже занялась Таском и Фэном.
Ya está investigando a Tusk y Feng.

Энни, спасибо, что занялась этим.
Annie, gracias por montar esto.

Я занялась этим, чтобы помочь ей.
Sólo me metí en esto para ayudarla.

Я хочу, чтобы ты этим занялась.
Necesito que te encargues de esto.

Судья уже занялась другим делом.
La juez acaba de tomar su otro caso.

Надо, чтобы Глория этим занялась.
Es necesario que Gloria se ocupe de él.

Полиция занялась расследованием.
La policía lo está investigando.

Полиция Майами занялась им.
La policía de Miami lo tiene todo controlado.

Именно этим она и занялась… с помощью мобильного телефона.
Y así lo hizo… en su celda.

Именно поэтому нужно, чтобы ты этим занялась.
Lo sé. Por eso necesito que te encargues de ello.

Моя дочь занялась музыкой в школе.
Mi hija estudió música en la secundaria y la cambió.

Поэтому я улизнула в город и занялась покупками.
Así que me metí en la ciudad e hice algunas compras.

Аниме- адаптацией занялась студия J. C. Staff.
La adaptación al anime estuvo a cargo del estudio J.C. Staff.

Наша фирма занялась им в качестве одолжения миcсис Лоэб.
Nuestra firma lo está haciendo como un favor a la Sra. Loeb.

Ну, я бы хотела, чтобы моя семья чем-нибудь занялась вместе.
Bien, Yo quisiera que toda mi familia hiciera algo junta.

Я бы сама этим занялась, но я вроде как собиралась уйти пораньше на репетицию.
Yo lo haría, pero tengo ensayo con la banda.

Комитет высказал пожелание, чтобы этим вопросом занялась рабочая группа.
El Comité quería que el Grupo de Trabajo examinara esta cuestión.

Я наконец занялась тем, чем всегда хотела заняться.
Por fin estoy haciendo lo único que siempre he querido hacer..

После этого Миссия непосредственно занялась созданием лагерей с капитальными помещениями.
La Misión se encargó directamente de la construcción de campamentos cercados.

Ты занялась… хобби Оливера и превратила его в процветающий бизнес.
Usted ha tomado Oliver… manía, y lo convirtió en un éxito negocio.

С тех пор, как Лив занялась клиентом, а Чарли пропал.
Desde que Liv está tratando con el cliente y Charlie está desaparecido.

Я занялась историей, обращающейся к нашим подсознательным страхам и рождающей ужас.
Me dediqué a una historia que apelara a nuestros temores ocultos y causara un terror estremecedor.

В 1989 году МСУО занялась темой экологической отчетности корпораций.
En 1989, el ISAR se ocupó del tema de la contabilidad ambiental de las empresas.

Моя делегация по-прежнему привержена тому, чтобы Конференция по разоружению занялась этим вопросом.
Mi delegación sigue empeñada en que la Conferencia de Desarme aborde esta cuestión.

Важно, чтобы Генеральная Ассамблея занялась их непосредственным и эффективным решением в этом году.
Es importante que la Asamblea General se ocupe de ellos directa y eficazmente.

Канада занялась разработкой административных процедур обмена информацией относительно финансирования терроризма.
El Canadá ha comenzado a establecer procedimientos administrativos para intercambiar información sobre iniciativas de financiación del terrorismo.