DEDIQUÉ на Русском - Русский перевод

• посвятил
• потратил
• занимался
• посвятила
• потратила

Примеры использования Dediqué на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Me dediqué a él mucho.
Я долго ним занимался.

¿Sabes por qué dediqué mi vida a detenerlos?
И знаешь… почему я посвятил свою жизнь борьбе с ними?

Dediqué mi ser… A ti.
Я посвятила саму… себя тебе.

Desde ese momento, Dediqué mi vida a convertirme… En un héroe.
С того момента, я посвятил свою жизнь тому, чтобы стать… героем.

Dediqué mi vida entera a ellos.
Я посвятил им свою жизнь.

Años de mi vida los dediqué a mi carrera… y debes aprender a ser dura.
Лет жизни я посвятила своей карьере, неволей выучишься жесткости.

Dediqué mi vida entera a ti.
Я посвятил всю свою жизнь тебе.

Nunca tuve hijos porque dediqué mi vida a este aquelarre.
У меня никогда не было своих детей, потому что всю свою жизнь я посвятила шабашу.

Le dediqué mi intelecto a él.
Я посвятил ему свой гений.

Dediqué horas con este pastel.
Я не один час потратил на этот торт.

Y le dediqué mucho tiempo.
А я потратила на него много времени.

Dediqué mi artículo a Casey Mendell.
Я посвятила свою статью Кейси Менделл.

Yo ya le dediqué mi victoria mañana a ella.
Я уже посвятил ее свою завтрашнюю победу.

Dediqué mi carrera a esto también,¿vale?
Я посвятил этому и свою карьеру тоже, помнишь?

Durante años me dediqué a defender a Israel en el campo de batalla.
Я потратил годы, защищая Израиль на полях сражений.

Dediqué mi vida al servicio del Gran Kan y su imperio.
Я посвятил свою жизнь, служению Хану и его империи.

Durante decenios me dediqué a defender a Israel en el tribunal de la opinión pública.
Я потратил десятилетия, защищая Израиль перед судом общественного мнения.

¡Dediqué 18 años de mi vida para estar en el mismo lugar que tú!
Я потратила 18 лет, чтобы стоять на месте с тобой!

Me dediqué a otra cosa.
Я занимался другими вещами.

Me dediqué a una historia que apelara a nuestros temores ocultos y causara un terror estremecedor.
Я занялась историей, обращающейся к нашим подсознательным страхам и рождающей ужас.

Yo le dediqué toda mi vida a Él.
А я посвятила Ему всю свою жизнь. Всегда была такой примерной.

Me dediqué a eso durante seis horas.
Я потратил на это 6 часов.

¡Te dediqué toda mi vida!
Я посвятила свою жизнь тебе!

Me dediqué a la construcción.
Я занимался строительством.

Le dediqué tres semanas a ese caso.
Я потратила 3 недели на то дело.

¡Le dediqué toda mi vida a pelear!
А я жизнь посвятил боям без правил!

Te dediqué un disco en el programa de radio.
Я посвятил запись на радиошоу Лав Дэдди для тебя.

Mellie, dediqué mi vida a él, a vosotros, a la causa Grant.
Мелли, я ему жизнь посвятил, ему, тебе, делу Гранта.

Me dediqué a estudiar a esa mujer la mayor parte durante 19 años.
Я посвятил девятнадцать лет изучению этой женщины.

Y le dediqué ese premio a todas las cirujanas que vendrían después de mí.
И я посвятила эту награду всем женщинам- хирургам, что придут после меня.

Как использовать "dediqué" в предложении

Dediqué al conservador una sonrisa amable y franca.

Durante muchos años, también me dediqué al interiorismo.

Dediqué la última semana a leer exclusivamente Darkover.

Tampoco le dediqué mucho tiempo a este pensamiento.?

Dediqué unos segundos a mirar cómo iba vestida.

-le pregunté y le dediqué una sonrisa encantadora-Mmm.?

Revisando una entrada que dediqué al desaparecido J.

Pero más que nada, me dediqué a pensar.

"Fue una liberación", ríe, "me dediqué a viajar".

me dediqué a las antiguedades durante mucho tiempo,.