ЗАТРОНУТЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• affect
• address
• touch
• raise
• concerning
• impact
• to broach
• impinge
• affecting
• affected
• addressing
• addressed
• raised
• affects
• touching
• concern
• raising

Esempi di utilizzo di Затронуть in Russo e relative traduzioni in Inglese

То», там они не могут затронуть.
That," there, they can't touch.

Изменения должны затронуть повседневную жизнь людей.
Change must affect the daily lives of people.

Я понимаю, что он может затронуть мои права.
I understand that it may affect my rights.

Слушай, Тед, я не знаю в точности как затронуть это.
Listen, Ted, I don't exactly know how to broach this.

Наконец, разрешите мне затронуть вопрос сотрудничества.
Let me finally touch upon the issue of cooperation.

Наш Планетарный Ультиматум должен затронуть всех людей!
Our Planetary Ultimatum must touch all people!

Огги, эта статья может затронуть людей на заданиях.
Auggie, this article would affect Missions on the ground.

Позвольте мне затронуть последствия этого для работы КР.
Let me address the implications for the work of the CD.

Этот шаг, по его словам, может затронуть рейсы в ряд городов СНГ.
This step can affect the flights to some CIS cities.

Простите, просто мне подумалось, что эта новость может затронуть всех нас.
Apologies, but I felt this was news that affected us all.

Оценку рисков, которые могут затронуть неприкосновенность частной жизни;
Assessment of risks that may affect privacy;

Глубокий сон может быть вызван препаратом, который может затронуть ее мозг.
Deep sleep would have to be drug- induced, affecting her brain.

Взрыв такого размера может затронуть целую звездную систему.
An explosion that size could affect an entire star system.

Теперь позвольте мне затронуть заключительную часть заявления Азербайджана.
Now, let me address the last part of Azerbaijan's statement.

В ходе дискуссии ораторы могли бы затронуть следующие аспекты.
During the debate, speakers should address the following.

Такое решение может затронуть до 2000 заявителей в Мавритании.
This action could affect up to 2,000 applicants in Mauritania.

Он может затронуть не только отдельные лица, но также целые семьи и общины.
It can affect not only individuals, but families and communities.

Поэтому болезнь может затронуть лицевые нервы и ткани мозга.
That is why the disease can affect facial nerves and brain tissues.

Это может затронуть обязательства по четвертому способу поставки услуг в соответствии с ГАТС.
This may affect commitments on mode 4 under GATS.

В заключение позвольте мне вкратце затронуть вопрос о членском составе.
Before concluding, let me briefly touch upon the issue of membership.

Шоколадное лечение может затронуть Вашу кожу несколькими различными способами.
Chocolate treatments can affect Your skin in several different ways.

Но мы можем раскрыть дело и заодно затронуть сердца, начиная с вашего.
But we can solve this case and touch hearts along the way, starting with yours.

Позвольте мне сейчас затронуть некоторые вопросы, представляющие особый интерес для Финляндии.
Let me now touch upon some issues of particular interest to Finland.

Невозможно идти дальше и не затронуть действующие правовые принципы.
It would not be possible to go any further without affecting existing legal principles.

Этот вопрос действительно можно было бы отдельно затронуть в ходе пресс-конференции.
Of course, the matter could be raised separately at the press conference.

Пока вы не ушли… могу ли я затронуть вопрос моего жалования и пенсии?
Before you go, if I might raise the matter of my recompense and commission?

Позвольте мне затронуть вопрос о процедуре принятия решений и формулирования внешней политики.
Let me touch on the process of deciding on and formulating foreign policy.

Крупные энергетические проекты, которые могут затронуть осуществление субрегиональных стратегий.
Large energy projects that could affect subregional policies.

В заключение я хотел бы вкратце затронуть вопрос о реформировании Организации Объединенных Наций.
In closing, let me briefly touch on the reform of the United Nations.

Они отметили, что в Декларации необходимо каким-то образом затронуть каждый из этих аспектов.
They said that the Declaration should in some way address each of those concerns.