ИЕРАРХИЧЕСКИХ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• hierarchical
• hierarchy

Esempi di utilizzo di Иерархических in Russo e relative traduzioni in Inglese

Блюда располагаются в иерархических папках.
Dishes are located in hierarchical folders.

Создания иерархических листов и их выводов.
Create hierarchical sub-sheets and connection symbols.

В 1970- х мы не строили иерархических сетей.
We didn't build in the 1970's networks of hierarchs.

Теория иерархических многоуровневых систем: пер.
Theory of hierarchical multilevel systems, Transl.

Используйте глобальные метки вместо иерархических во всех листах.
Use global labels instead of hierarchical labels in all sheets.

Импорт иерархических меток из иерархического листа.
Import a hierarchical pin from a subsheet.

Плеер воспроизводит файлы MP3/ WMA в порядке иерархических уровней.
This player plays back MP3/WMA files in order of hierarchy levels.

Импорт иерархических меток из иерархического листа.
Import hierarchical labels from a subsheet.

Оперативная память может иметь несколько иерархических уровней.
A hierarchical representation would have multiple levels of representation.

Имеются возможности для обработки иерархических и рекурсивных формул.
Specific possibilities exist to treat hierarchical and recursive formulae.

Формат иерархических отношений разных групп, во многих случаях, остается прежним.
The format of hierarchical relations of different groups, in many cases, remains the same.

По аналогии с известной классификацией, выделено три иерархических уровня управления промышленным предприятием.
This corresponds roughly to Saridis' three level control hierarchy.

Совершенствование экономических основ управления водными ресурсами на различных иерархических уровнях;
To improve economic fundamentals of water management at various hierarchical levels;

При этом многие организации упорно придерживаются иерархических моделей, в которых жестко лимитированы взаимосвязи.
Yet many organizations retain hierarchical models that limit interconnections.

Поздние рязано- окские крестовидные фибулы и их роль в системе социально- иерархических маркеров.
Late Ryazan-Oka cross-shaped fibulae and their role in the system of social hierarchy markers.

Примеры полезных иерархических терминов включают термины, недавно разработанные в работе Last et al. 2005.
Examples of useful hierarchical terminologies include those recently developed by Last et al. 2005.

Наиболее широко применяемым семейством алгоритмов является метод иерархических ограничивающих объемов.
The most widely used family of algorithms is known as the hierarchical bounding volumes method.

Реструктурирование отождествляется также с методом, который представляет собой сокращение числа иерархических уровней.
Restructuring equates also with a method which is reduction of number of hierarchical levels.

Медитация о привлечении денег в иерархических целях делается многими учениками по утрам в воскресенье.
This meditation on attracting money for hierarchical purposes is done by many disciples every Sunday morning.

Статья посвящена анализу риск- аспектов социального поведения населения на трех иерархических уровнях.
The article is devoted to the analysis of risking aspects of social behavior of population at three hierarchical levels.

Разработан подход к количественной оценке степени хиральности в иерархических структурах макромолекулярных систем.
An approach to the quantitative assessment of the degree of chirality in the hierarchical structures of macromolecular systems is developed.

В качестве элементарного примера информационной составляющей системных взаимодействий приведен феномен иерархических систем.
As an elementary example of an information component of system interactions is resulted the phenomenon of hierarchical systems.

Выявлены предпочтения в типах выяснения иерархических отношений преобладание угроз над действительно агрессивными актами.
The preferences in the types of elucidation of hierarchical relations have been revealed predomination threat over really aggressive acts.

Пересмотр и утверждение проекта семейного кодекса, с акцентом на необходимости изменения иерархических отношений в семье;
Revision and approval of the draft Family Code which establishes the need to change the relations of power within the family;

Она состоит из множества духовных служб, из многоуровневых иерархических структур, состоящих из различных форм, нетрехмерной допространственной жизни.
It consists of a multitude of spiritual services, of multi-level hierarchical structures, composed of various forms of pro-spatial non-three-dimensional life.

Этот раздел содержит информацию об антивирусной проверке файлов, расположенных в иерархических хранилищах и системах резервного копирования.
This section provides information about how to perform anti-virus scans of files located in hierarchical storage areas and backup systems.

Кроме того, дети- далиты страдают от дискриминационного отношения своих сверстников и общины в целом, в частности со стороны представителей каст более высокого уровня, которые рассматривают получение далитами образования как угрозу для иерархических и властных отношений на уровне деревни.
In addition, Dalit children face discriminatory attitudes from fellow students and the community as a whole, in particular from higher caste members, who perceive education for Dalits as a threat to village hierarchies and power relations.

В этой связи было подчеркнуто, что Исследовательской группе следует сосредоточиться на иерархических и других возможных связях между нормами международного права в контексте фрагментации.
In this connection, it was stressed that the Study Group should focus on hierarchy and other possible relationships between norms of international law in the context of fragmentation.

Освещаю ли я вопросы социальной справедливости и побуждаю ли мирян участвовать в построении справедливого общества путем установления иерархических ценностей с преобладанием среди них права на жизнь?
Do I teach on issues of social justice and urge the laity to participate in the building of a just society by establishing a hierarchy of values with prominence given to the right to life?

В таком контексте многостороннего партнерства и руководящей роли стран, в которых осуществляются программы, оценку следует рассматривать как ряд иерархических звеньев, сопрягающихся между собой на разных уровнях постановки вопросов, на которые надо отвечать отдельно на каждом уровне.
In this context of multiple partnerships and programme country leadership, evaluation should be seen as a series of nested functions encapsulated within one another, with different levels of questions to be answered at each level.