Esempi di utilizzo di Избегаете in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы меня избегаете.
You avoid me.Вы избегаете меня?
You avoiding me?Но всю неделю вы меня избегаете.
You have been ducking me for a week.Избегаете папарацци?
Avoid the paparazzi?И вы избегаете своего отца.
And you are avoiding your father.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
избежать дублирования
необходимость избегатьизбежать дублирования усилий
избежать проблем
избежать ошибок
избегать использования
избежать путаницы
избежать повторения
возможность избежатьцелью избежать
Più
Utilizzo con avverbi
можно избежатьнеобходимо избегатьможно было бы избежатьважно избегатьневозможно избежатьнельзя избежатьполностью избежатьтакже избегатьлучше избегатьтрудно избежать
Più
Utilizzo con verbi
следует избегатьпозволяет избежатьпоможет избежатьудалось избежатьстарайтесь избегатьпытается избежатьхотите избежатьрекомендуется избегатьстремиться избегатьсможете избежать
Più
Избегаете меня, док?
You avoiding me now, doc?Это вы так обычно избегаете их?
Is that how you usually avoid trouble?Вы избегаете реальности.
You avoid reality.Хотела вам позвонить, но вы меня избегаете.
I tried to call, but you avoided me.Вы избегаете меня.
You have been avoiding me.Вы поцеловали меня, и с тех пор, вы избегаете меня.
You kissed me, and ever since, you have been avoiding me.Вы избегаете тех моментов.
You're avoiding those moments.Почему Вы избегаете дня происшествия?
Why do you keep avoiding the day of the accident?Вы избегаете меня. Нам нужно поговорить.
You're avoiding me. We need to talk.Таким образом, вы избегаете повреждений сепаратора или шарнира.
Thus, you avoid damaging the cage or the joint.Вы избегаете друг друга неделями.
You have been avoiding each other for weeks.У меня было чувство, что вы меня избегаете.
Somehow I have a feeling you have been avoiding me. I should hate to leave like that.Вы избегаете технических мер безопасности;
You avoid technical safety precautions;Наслаждайтесь вашим пребыванием в Армении и избегаете неприятных ситуаций!
Enjoy your stay in Armenia and avoid unpleasant situations!Вы избегаете бесед или встреч с друзьями.
You avoid conversations or social events.Так странно, вы словно избегаете друг друга, или типа того.
That's what's so weird. It's like you guys are avoiding each other or something.Вы избегаете говорить о своих родителях.
You're avoiding talking about your parents.Вы всегда ищете удовольствий и избегаете боли, всегда гонитесь за счастьем и покоем.
You are always seeking pleasure, avoiding pain, always after happiness and peace.Избегаете попыток насильственной коррекции поведения пациента.
Avoid attempts at forceful behaviour change.Я заметила вы избегаете говорить о Восхищении или втором пришествии.
I notice you avoided speaking of The Rapture or the second coming.Вы избегаете всех форм риска, относящихся к содержанию транспортного средства.
You avoid all forms of risk, relating to the content of the vehicle.Таким образом, Вы избегаете неприятностей и разочарований в самый последний момент.
That way you avoid trouble and disappointment at the last moment.Вы избегаете вложений в серверную технику, которая быстро устаревает.
You avoid investments in server technology that is rapidly becoming obsolete.Вы служите Царю Евреев, и однако вы избегаете МОЕГО Еврейского народа, вы дразните и клевещите и позволяете другим это делать.
You serve the King of Jews and yet you shun MY Jewish People, you mock and slander and allow others to do this.Вы избегаете ответа на мой вопрос, задавая свой.
You're avoiding answering my question by asking one of your own.
