ИЗВЕЩЕНИЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• notice
• notification
• advice
• announcement
• notifying
• notices
• notifications
• advices
• announcements

Esempi di utilizzo di Извещения in Russo e relative traduzioni in Inglese

Извещения мореплавателям.
Notice to Mariners.

Последствия ненаправления извещения.
Consequences of failure to give notice.

Извещения судоводителям.
Notices to skippers.

Требования в отношении извещения также неодинаковы.
The notification requirements also differ.

Извещения о 117 погибших.
Notification of 117 fatalities.

Серийный номер извещения замена и отмена.
Serial number of the notice replacements and withdrawals.

Извещения о проведении торгов и тендерная документация.
Tender notices and bidding document.

Может частично изменяться без предварительного извещения.
Subject to partial change without prior notice.

Извещения о новых пользователях, присоединившихся к чату.
Notifications about new users joining chats.

Пункт 2 статьи 46 требует извещения в разумный срок.
Article 46(2) requires a notice within reasonable time.

Извещения о вызовах в суд и решений судебных органов;
Notification of subpoenas and judicial decisions;

Все пользователи, упомянутые в задаче, получат извещения.
All users mentioned in the record will get notifications.

Извещения о готовности( нотис) в портах погрузки и выгрузки.
Notice of readiness at load and discharge port;

О больных должна посылаться карточка экстренного извещения.
Of the sick should be sent card emergency notification.

Любые извещения Держателям Облигаций должны быть на английском языке.
Any notices to Noteholders must be in English.

( дело относительно заблаговременного извещения о мирных собраниях).
(the case on advance notice on peaceful assemblies).

Мера 1. 5. 8 Извещения о рассылке документов, направляемые экспортерами.
Measure 1.5.8 Exporter's advice of distribution of documents.

Нижний светодиод используется для извещения о конкретном применении прибора.
The lower LED is used for application specific notification.

Срочные извещения всегда содержат информацию об ограничении движения судов.
Urgent notices always contain a limitation for shipping traffic.

В таблице приведены события, извещения о которых высылаются по электронной почте.
See the table below for events that trigger email notifications.

Извещения могут подразделяться на две категории, а именно: СРОЧНЫЕ и НЕСРОЧНЫЕ.
Notices can be divided into two categories, namely URGENT and NOT URGENT.

Содержание настоящего руководства может быть изменено без извещения.
NOTICE: The contents of this manual are subject to change without notice.

Подготовка шаблона извещения с применением справочников и классификаторов;
Preparing notification template with the use of reference guides and classifiers;

Продавец должен заявить о расторжении договора посредством извещения статья 26.
The seller must declare the contract avoided by means of a notice article 26.

Кроме того, согласно настоящему стандарту, извещения могут представляться, например.
Notices according to this standard can additionally be provided for example by.

Получать судебные повестки и извещения в электронном виде через информационную систему.
Receive court summons and notifications electronically via information system.

Извещения судоводителям для внутреннего судоходства, международный стандарт, издание 1.
Notices to Skippers for Inland Navigation, International Standard, edition 1.0.

Мы правомочны модифицировать без извещения наши изделия, их оборудование и оснащение.
Right to modify without notice our patterns, their equipments and their fittings.

И даты публикации извещения даты публикации согласно приложению 1, таблица 1.
And a date of publication of the notice date of publication according to Annex 1, Table 1.

Такие извещения можно найти на веб- сайтах национальных и местных органов планирования.
Such notices can be found on the websites of the national and local planning authorities.