ИЗЫМАТЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• seize
• remove
• withdraw
• confiscate
• taking
• seizure
• impound
• withdrawing
• seizing
• confiscating
• take

Esempi di utilizzo di Изымать in Russo e relative traduzioni in Inglese

И мы будем изымать паспорта.
And we will be confiscating passports.

Нет, я имею в виду, я не могу изымать документы.
No, I mean, I can't unfile the papers.

Нам нужно изымать органы прямо сейчас.
We need to take those organs now.

Изымать свое произведение из продажи;
To withdraw his work from sale or performance; and.

Каждый предмет одежды следует изымать отдельно.
Each item of clothing should be removed separately.

Нельзя изымать яичник у женщины во время овуляции.
You cannot remove the ovary of a woman who is ovulating.

Оформив кредит, не придется изымать деньги из оборота фирмы.
Taking out a loan, do not have to withdraw money from turnover.

Изымать с возмещением в установленном законодательством порядке имущество;
Remove property, with compensation and under the legally established procedure;

Здесь можно добавлять или изымать элементы и связи между ними.
Here you can add or remove elements and connections between them.

Изымать любые предметы, которые, по его мнению, имеют отношение к такому преступлению, и.
Remove any object which the member believes is related to such an offence, and.

Вопрос: Может ли сеть мертвых душ изымать энергию из новой сети иллюзии?
Question: Can the network of the dead souls take energy from the new network of the illusion?

Действительно, детдома задают определенный план органам опеки изымать детей из семьи.
Indeed, orphanages encourage child protection authorities to take children into care.

Мы оставляем за собой право изменять, отклонять или изымать отзывы по собственному усмотрению.
We reserve the right to adjust, refuse or remove reviews at our sole discretion.

Нельзя изымать никакие органы из тела живого несовершеннолетнего в целях пересадки.
No organ should be removed from the body of a living minor for the purpose of transplantation.

В случае необходимости, народный суд может опечатывать или изымать имущество обвиняемого.
When necessary, the People's Court may seal up or impound the property of the defendant.

В€ противном случае изымать лицензию нельзя, поскольку это открывает дорогу для цензуры.
Otherwise, a licence could not be withheld, since that would open the door to censorship.

Статья 49 наделяет некоторые органы власти полномочиями изымать и уничтожать публикации подобного рода.
Section 49 empowers certain authorities to seize and dispose of such publications.

При определенных условиях изымать и отчуждать запрещенные предметы, обнаруженные в ходе досмотров.
Under certain conditions, seize and dispose of prohibited items found during an inspection.

Изымать у налогоплательщиков документы в случаях и в порядке, предусмотренных настоящим разделом;
Withdraw from the taxpayer documents in the cases and in the way determined by the Tax Code;

Iv арестовывать, удерживать, изымать и при необходимости уничтожать любое обнаруженное взрывчатое вещество.
Iv To seize, detain, remove and, if necessary, destroy any explosive found therein.

Периодически следует проводить проверки цепей и изымать из эксплуатации цепи с повреждениями или трещинами.
Chains should be inspected frequently and damaged or cracked chains removed from service.

Изымать любой документ или предмет, как-либо связанный с любой незаконной деятельностью или имеющий к ней отношение.
Seize any document or thing connected with or concerned in any unlawful activity.”.

Пункт 9- Какие органы уполномочены изымать или хранить документы, удостоверяющие личность мигрантов?
Paragraph 9- What bodies were authorized to retain or confiscate migrants' identity papers?

Вместе с тем вода в жидком виде, которая остается в неправильно сконструированной охлаждающей ванне, может изымать NO2 из пробы.
However, liquid water remaining in an improperly designed cooling bath can remove NO2 from the sample.

Проект закона о трансплантации, который рассматривается в настоящее время, позволит изымать органы для трансплантации в более широком масштабе.
A draft Transplantation Act, now under consideration, will allow taking organs for transplantation on a larger scale than so far.

Также предусматривается, что коллекционеры должны изымать из оружия основные компоненты, которые являются необходимыми для их обычного использования.
It also establishes the requirement that collectors must remove the essential parts of the weapons that would make normal use possible.

Администрация оставляет за собой право менять условия предоставления скидки по дисконтной системе и изымать карты при обнаружении фактов мошенничества.
Management reserves the right to change the conditions for granting discounts for the discount system and withdraw card fraud detection.

В этом контексте малые предприятия во многих случаях рассматривают бухгалтерский учет просто как возможность, позволяющую правительству начать изымать определенную прибыль.
Against this, small business often sees accounting simply as opening a window for the Government to start taking some of the profits.

Что финансовые учреждения и компетентные власти будут замораживать или изымать любую собственность, которая может быть связана с террористической деятельностью.
The argument is made that financial institutions and the competent authorities will freeze or seize any property that can be linked to the terrorist activity.

Начало такой политике было положено Великобританией после издания королевского указа 1763 года, который гласил, что только монарх может изымать земли у индейцев.
The policy was first asserted by Great Britain in the Royal Proclamation of 1763, which stated that only the Crown could take lands from the Indians.