КОЛОНИЗАЦИЮ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• colonization
• colonizing
• colonisation

Esempi di utilizzo di Колонизацию in Russo e relative traduzioni in Inglese

Однако вместо этого они пережили жестокую колонизацию и позор.
However they had experienced brutal colonization and contempt.

Добавки предотвращают колонизацию поверхностей микроорганизмами.
The additives prevent the colonization of the surface by microorganisms.

P Вопрос о репарациях и компенсации за колонизацию и последствия войны.
P Question of reparations and compensation for colonization and the after-effects of war.

Она заявила, что ее народ испытал на себе французскую и арабскую( исламскую) колонизацию.
She said that her people had endured French and Arabic(Islamic) colonization.

Любое признание этого факта будет означать колонизацию киприотов- турок.
Any recognition to that effect would mean the colonization of the Turkish Cypriot people.

В 1900 году департамент также приобрел ответственность за иммиграцию и колонизацию.
In 1900, the department also acquired responsibility over immigration and colonization.

В 2003 году он стал соавторомзакона, оправдывающего колонизацию Францией Алжира.
In 2003, he was the coauthor of a law that redeems the colonization of Algeria by France.

Незамедлительно прекратить колонизацию посредством строительства незаконных поселений( Пакистан);
Cease immediately the colonization through construction of illegal settlements(Pakistan);

Однако, когда были созданы суверенные государства, они увековечили в свою очередь внутреннюю колонизацию.
Yet, when the nation-States came into being, they, in turn, perpetuated internal colonization.

Профессор Мохамед Беджауи определил колонизацию как социальное, экономическое и политическое явление.
Professor Mohamed Bedjaoui has defined colonization as a social, economic and political act.

Какая другая демократия или" уважаемая судебная система" санкционировала оккупацию, колонизацию и пытки?
And what democracy or"respected judicial system" sanctioned occupation, colonization and torture?

Создать свою имп создать города: колонизацию принадлежит тем строить города Игры которые мы выбрали для вас.
Create cities: colonization belongs to those build cities games that we have selected for you.

Грудные дети, как было установлено, имеют значительно меньшую бактериальную колонизацию желудочно-кишечного тракта.
Breast-fed babies have been found to have significantly fewer bacterial colonisations of the alimentary tract.

В книге О' Нил описал колонизацию космоса в XXI веке, используя лунные материалы.
O'Neill proposed the colonization of space for the 21st century, using materials extracted from the Moon and later from asteroids.

Лохланн, в отличие от своего дяди Гилле Бригте, приветствовал французскую и английскую колонизацию в его восточных владениях.
Lochlann, unlike his uncle Gille Brigte, welcomed French and English colonization into his eastern lands.

Колонизацию начала Португалия, когда Перо Коэльо де Соуза построил форт Сан Тиаго порт.
Colonisation began in 1603, when the Portuguese Pero Coelho de Souza constructed the Fort of São Tiago and founded the settlement of Nova Lisboa New Lisbon.

Титан- крупнейший спутник Сатурна- является одним из кандидатов на колонизацию во внешней части Солнечной системы.
Saturn's largest moon Titan is one of several candidates for possible future colonization of the outer Solar System.

Несмотря на арабизацию, колонизацию и влияние различных регионов эта музыка остается особой традицией и охраняется.
Despite Arabization, colonization and the influence of different regions, this music is tradition and gets protected until today.

Поселение Ширатаки к тому моменту стало устойчивым и развивалось, всю колонизацию можно было назвать успешной.
Shirataki village was flourishing and secure by that time, and colonization could be considered a success despite serious setbacks.

Почему они, по крайней мере, не прекратят колонизацию наших территорий и незаконное перемещение на них колониальных поселенцев?
Why don't they at least stop the colonization of our land and the illegal transfer of colonial settlers to it?

Посовещавшись с видением Скалли, Малдер просыпается от комы и осознает что его долг в том, чтобы предотвратить инопланетную колонизацию.
After conferring with a vision of Scully, Mulder awakens from his coma and realizes his duty to prevent alien colonization.

Израиль явно предпочел поселения переговорам, колонизацию решению, основанному на существовании двух государств, и апартеид равенству.
Israel had clearly chosen settlements over negotiations, colonization over the two-State solution, and apartheid over equality.

Августа 1620 года король Англии Яков I утвердил суверенитет Невиса и выдал Королевский патент на колонизацию графу Карлайлу.
On 30 August 1620 James VI and I of Scotland and England asserted sovereignty over Nevis by giving a Royal Patent for colonisation to the Earl of Carlisle.

Третий блок описывает конкуренцию бактерий за колонизацию ризосферных и клубеньковых ниш, а также формирование семян растениями.
The third block generates of bacterial competition for colonization of rhizosphere and nodule niches, and also seed formation by plants.

Именно центавриане продали Земному Альянсу технологию« гиперпространственных ворот», что позволило людям начать колонизацию космоса за пределами Солнечной системы.
It was the Centauri who sold jumpgate technology to the Earth Alliance, allowing humanity to start colonizing interstellar space.

Влияние сухопутных и морских сообщений на колонизацию и развитие Черноморского прибрежья Кавказа/[ соч.] А.
Influence of land and sea communications on the colonization and development of the Black Sea coast of the Caucasus/[ct] A. Vereshchagin.

Эти действия поселенцев совершаются при поддержке и подстрекательстве израильских властей, которые поощряют колонизацию и аннексию де факто палестинских земель.
Settlers act with support and incitement from Israeli officials encouraging colonization and de facto annexation of Palestinian land.

Почему Совет, еще до этих событий, не остановил колонизацию палестинской территории и не пресек попытки изменить правовой статус Иерусалима?
Even before, why did the Council fail to halt the colonization of the Palestinian territory and the attempts to change the legal status of Jerusalem?

Причиной тому стали цепи Альпийских гор, которые столетиями препятствовали многочисленным миграционным потокам, нацеленным на колонизацию итальянских земель.
This is due in part to the presence of the Alpine mountain chain which, over the centuries, has prevented large migration flows aimed at colonizing the Italian lands.

Коренные народы страдают от последствий исторической несправедливости, включая колонизацию, доктрину открытия, лишение их принадлежавших им земель и ресурсов, притеснения и дискриминацию.
Indigenous peoples suffer the consequences of historical injustices, including colonialism, the doctrine of discovery, dispossession from their lands and resources, oppression and discrimination.