МАРГИНАЛИЗАЦИИ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• marginalization
• marginalized
• exclusion
• marginalisation
• marginality
• marginalizing
• marginalize
• marginalizes

Esempi di utilizzo di Маргинализации in Russo e relative traduzioni in Inglese

Дальнейшей маргинализации.
Further marginalization.

Маргинализации и нестабильности 46- 74.
Marginalization and instability 46- 74.

Она ведет к изоляции и маргинализации.
It isolates and marginalizes.

Угрозы маргинализации и нестабильности 49- 82.
Marginalization and instability 49- 82.

К первой области относится нищета и маргинализации.
The first area is that of poverty and marginalization.

Бездействие приведет к маргинализации и отставанию от жизни.
Standstill will lead to marginalisation and irrelevance.

Риск безработицы, бедности и социальной маргинализации.
Risk of Unemployment, Poverty and Social Marginalization.

Она также позволяет избежать опасности маргинализации" женской проблематики.
It also avoids the risk of marginalizing"women's issues.

Всеобщая бедность- один из результатов маргинализации.
One of the results of marginalization is widespread poverty.

Быть свободны от социальной маргинализации, предрассудков или дискриминации;
Freedom from social exclusion, prejudice or discrimination;

Климатические и социальные изменения, ведущие к маргинализации.
Climatic and social changes lead to marginalization.

Характер и масштабы неравенства и маргинализации в области образования.
Patterns and scale of inequality and marginalization in education.

Меньшинства систематически подвергаются преследованиям и маргинализации.
Miniorities are routinely persecuted and marginalized.

Она ведет к изоляции и маргинализации и оборачивается ущемлением прав человека.
It isolates and marginalizes and is a challenge to human rights.

Сокращение объема ОПР также способствовало их маргинализации.
The decline of ODA has further contributed to their marginalization.

Iii Снижение уровня маргинализации в наименее развитых и уязвимых странах.
Iii Reducing marginalization of least developed and vulnerable countries.

Многие развивающиеся страны сталкиваются с угрозой маргинализации.
Many developing countries were threatened with marginalization.

Эти сложности усугубляют процессы маргинализации в области образования.
These complexities contribute to the processes of educational marginalization.

Искоренение нищеты и сокращение масштабов неравенства и маргинализации.
Eradication of poverty and reduction of inequalities and exclusion.

Источник: ЮНЕСКО, база данных о лишениях и маргинализации в сфере образования ЛМО.
Source: UNESCO, Deprivation and Marginalization in Education(DME) database.

Можно сконцентрировать внимание на женщинах и без маргинализации мужчин.
It is possible to retain a focus on women without marginalizing men.

Вместе с тем наибольший уровень социального неравенства и маргинализации наблюдается в системе среднего образования.
The greatest inequality and exclusion persist in secondary education.

Нередко эти различные факторы являются причиной изоляции или маргинализации женщин.
Often these diverse factors isolate or marginalize such women.

Повышение осведомленности об эксплуатации и маргинализации вдов в нашем обществе;
To raise awareness of the exploitation and marginalisation of widows in our society.

Нам нужна глобализация с солидарностью, глобализация без маргинализации.
We need globalization with solidarity, globalization without marginalization.

Правительство Уганды признало факт маргинализации женщин и создало систему позитивных действий.
The Government of Uganda recognized the marginalisation of women and has instituted affirmative action.

Они отметили, что члены их движения подвергаются стигматизации и маргинализации.
They opined that members of their movement are stigmatized and marginalized.

Другие более мелкие общины подвергаются дальнейшей маргинализации-- политической, экономической и культурной.
Other smaller communities are being further marginalized-- politically, economically and culturally.

Применительно к женщинам стереотипизация по признаку пола способствует их маргинализации.
For women, gender-based stereotyping contributes to their exclusion.

Мы не можем допустить, чтобы женщины по-прежнему подвергались маргинализации и дискриминации.
We cannot allow women to continue to be marginalized and discriminated against.