МНОГОАСПЕКТНЫХ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• multidimensional
• multifaceted
• multi-dimensional
• cross-cutting

Esempi di utilizzo di Многоаспектных in Russo e relative traduzioni in Inglese

III. Осуществление комплексных, многоаспектных мандатов.
III. Implementation of complex, multidimensional mandates.

В решении этих многоаспектных проблем Афганистан не одинок.
In facing these manifold challenges, Afghanistan is not alone.

Повышению оперативной эффективности многоаспектных миротворческих операций;
Improve operational effectiveness in multidimensional peace operations;

Рассмотрения многоаспектных вопросов, касающихся спонсорства, включая.
To address the multifaceted issues of sponsorship, including.

Iv помощь в проведении многосторонних и многоаспектных мероприятий 71 500 долл. США.
Iv Assistance to multilateral and multidimensional exercises $71,500.

Сложные чрезвычайные ситуации ХХI века требуют новых многоаспектных решений.
The complex emergencies of the twenty-first century demand new multifaceted solutions.

Решение многоаспектных проблем посредством комплексных мер межведомственного реагирования.
Addressing multidimensional problems through integrated multisectoral responses.

Укрепление горных сообществ в Центральной Азии в контексте многоаспектных изменений.
Strengthening Mountain Societies in Central Asia in a Context of Multidimensional Change.

Многоаспектных докладов Генерального секретаря Совету Безопасности по вопросам существа.
Multidimensional substantive reports of the Secretary-General to the Security Council.

Все более настоятельной необходимостью становится проведение многоаспектных операций по поддержанию мира.
There was a growing need for multidimensional peacekeeping operations.

Оказание поддержки в проведении многоаспектных инспекций/ оценок Отдел инспекции и оценки.
Support to multidimensional inspections/evaluations Inspection and Evaluation Division.

Подготовка 40 многоаспектных предметных докладов Генерального секретаря для Совета Безопасности.
Multidimensional substantive reports of the Secretary-General to the Security Council.

Генеральная Ассамблея применяет ряд различных механизмов для рассмотрения сложных и многоаспектных проблем.
The General Assembly has used a number of different tools to consider complex and multifaceted issues.

В многоаспектных миссиях поддержание мира и миростроительство взаимно дополняют друг друга.
In multidimensional missions, peacekeeping and peacebuilding activities are mutually reinforcing.

Это является проявлением многоаспектных явлений неравенства между мужчинами и женщинами по признаку пола.
That is the manifestation of the multifaceted gender inequalities between men and women.

Многоаспектных докладов по вопросам существа, представленных Генеральным секретарем Совету Безопасности.
Multidimensional substantive reports of the Secretary-General to the Security Council.

Сводный индекс можно использовать для агрегирования многоаспектных характеристик результативности каждой страны.
A composite index can be used in order to aggregate the multidimensional performance of each country.

На фоне продолжающихся многоаспектных мировых кризисов вопрос о нищете приобрел новые измерения.
Against the backdrop of the ongoing multifaceted crises worldwide, the question of poverty has taken on new dimensions.

Разработка общих и/ или целевых коммуникационных стратегий для 4 многоаспектных операций по поддержанию мира.
Development of a general and/or issue-specific communications strategy for 4 multidimensional peacekeeping operations.

Как мы видим, существует немало многоаспектных областей сотрудничества между ОАЕ и Организацией Объединенных Наций.
As we have seen, there are many multidimensional areas for cooperation between the OAU and the United Nations.

Учреждения Организации Объединенных Наций, действующие в Косово, являются составной частью многоаспектных операций МООНК.
The United Nations agencies working in Kosovo are an integral part of the multidimensional operations of UNMIK.

Это также свидетельствует о необходимости принятия специальных и многоаспектных мер для борьбы с широкомасштабной угрозой терроризма.
It also reflects the need for specialized and multifaceted responses to tackle the complex threat of terrorism.

Важное значение многоаспектных подходов к достижению результатов в области развития признается большинством страновых отделений.
The importance of multi-dimensional approaches in achieving development results is recognized by most country offices.

В состав МООНСГ будут входить до 6700 военнослужащих, до 1622 полицейских и ряд многоаспектных миростроительных компонентов.
MINUSTAH will comprise up to 6,700 troops, up to 1,622 police officers and a number of multidimensional peace-building components.

Вопрос нищеты и безработицы, будучи комплексной проблемой с различными взаимосвязанными факторами и вовлеченными сторонами, требует многоаспектных решений.
Poverty and unemployment, being a complex problem with various interconnected factors and stakeholders, require multifaceted solutions.

Ответы на вопросник свидетельствуют о необходимости всеобъемлющих и многоаспектных подходов к устранению сохраняющихся препятствий и проблем.
Responses to the questionnaire illustrate the need for comprehensive and multidimensional approaches to address continuing constraints and challenges.

Сейчас признается, что головокружительные технологические достижения позволяют использовать космос для решения многоаспектных задач, что скажется и на жизни на Земле.
It is now recognized that breathtaking advances in technology have made it possible for outer space to be used for multifaceted tasks that have an impact upon Earth.

В этот же период Совет Безопасности может санкционировать развертывание многоаспектных операций по поддержанию мира или специальных политических миссий.
Also in this period, the Security Council may mandate the deployment of multidimensional peacekeeping operations or special political missions.

Поощрения сотрудничества в будущем на основе сегодняшнего трехстороннего сотрудничества в целях осуществления дальнейших многоаспектных усилий по наращиванию потенциала в Палестине;
Encouraging future cooperation through the existing trilateral cooperation to implement further multifaceted capacity development efforts in Palestine;

Наконец, в нем дается ориентированный на принятие конкретных мер синтез многоаспектных программ, рассмотренных на крупных конференциях Организации Объединенных Наций в 90- х годах.
Finally, it provides an action-oriented synthesis of the multifaceted agendas addressed by the major United Nations conferences of the 1990s.