Esempi di utilizzo di Ненавидела in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ненавидела себя?
Hate herself?Она ненавидела меня.
She hates me.Как же я его ненавидела.
I hate him so much.Я ненавидела тебя.
I hated you.Наверное, она ненавидела меня.
She must hate me.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
ненавидят друг друга
люди ненавидятненавижу людей
бог ненавидитненавижу это место
мама ненавидитненавижу это слово
мир ненавидитненавижу сюрпризы
ненавижу детей
Più
Utilizzo con avverbi
всегда ненавиделкак я ненавижупотому что я ненавижудействительно ненавижупочему я ненавижуненавижу больше
потому что он ненавидиткак ты ненавидишь
Più
Utilizzo con verbi
ненавижу говорить
ненавижу просить
ненавижу делать
ненавижу работать
ненавижу видеть
Я ненавидела спорт.
I hated sports.Женщина ненавидела жертву.
The woman hated the victim.Я ненавидела школу.
I hated school.Нет, не то чтобы я тебя ненавидела.
No, it's not that I hate you.Она ненавидела спорт.
She hated sports.Мама сильно ненавидела отца.
My mother hates my father passionately.Она ненавидела мальчиков.
She hated boys.Но она уже ненавидела тебя, Касл.
But she already hated you, Castle.Я ненавидела его, когда жив.
I detested him when alive.Я не хочу, чтобы Аманда ненавидела меня.
I don't want Amanda hating me.Мэг ненавидела горы.
Meg hates the mountains.Я ненавидела что мой отец делает с нашей семьей.
I hated what my father was doing to our family.После вашего первого совместного дела, она ненавидела тебя.
After your first case together, she detested you.Ты же ненавидела садоводство.
You hate gardening.Я сидела в той больнице и ненавидела все чем ты занимаешься.
I sat in that hospital hating whatever it is you do.Одри ненавидела Нину Паттерсон.
Audrey hated Nina Patterson.Я всю жизнь любила и ненавидела брата в равной степени.
I have spent my whole life loving and hating my brother with equal measure.Я ненавидела болтаться в Убежище.
I loathed hanging out in the Sanctuary.Это правда. и я бы ненавидела себя, если бы оставила тебя с ложью.
That's true, and I would hate to leave on a lie.Я ненавидела его и я рада, что он мертв.
I hated him and I'm glad he's dead.Все эти годы я его ненавидела и забыла, как он мне нравится.
All these years hating the guy, I forgot how much I liked him.Она ненавидела его, но не думаю, что это она его убила.
She hates him, but I don't think she killed him.А моя бабка жила в самом белом городке Нью-Джерси и ненавидела черных.
My grandmother lives in Morristown, New Jersey, and hates black people.Она бы ненавидела меня будучи живой.
She would be alive and she would hate me.Ты знаешь, все это время я ненавидела тебя и этот хоровой кружок.
You know, I spent all this time hating you, and 
