НЕНАВИДЕЛА на Немецком - Немецкий перевод

• hasste
• hasst
• hasse
• gehasst

Примеры использования Ненавидела на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я ненавидела ее.
Ich hasse sie.

Она что, ненавидела тебя?
Hasst sie dich?

Она ненавидела Лэнсфилда.
Sie hasst Lancefield.

Не то, чтобы я тебя ненавидела.
Ich hasse dich nicht.

Мама сильно ненавидела отца.
Meine Mutter hasst meinen Vater.

Просто она всегда меня ненавидела.
Sie hasst mich einfach immer.

Ты столько лет ненавидела Неда.
Du hasst Ned schon jahrelang.

Ты хочешь, чтобы я тебя ненавидела?
Willst du, dass ich dich hasse?

Что я их ненавидела, и что спряталась здесь.
Weil ich sie hasse… und mich hier verstecke.

Она действительно ненавидела Эмили.
Sie hasst Emily wahrhaftig.

Моя жизнь- не о матери, которая меня ненавидела бы.
Jedenfalls keine Mutter, die mich hasst.

Я не хочу, чтобы ты ненавидела мой характер.
Ich will nicht, dass du meine Gedärme hasst.

Почувствовал, как я тебя ненавидела?
Spürtest du, wie ich dich hasse?

Я ненавидела этого гребаного бога, понимаете?
Ich habe Gott, diesen Ficker, gehasst, wissen Sie?

Нет, не то чтобы я тебя ненавидела.
Nein, Lou, nein. Ich hasse dich nicht.

Понимаю, почему ты ненавидела подобные мероприятия.
Ich weiß, es ist, weil du diese Sachen hasst.

Я знаю, что Ханна Маккей ненавидела океан.
Die Hannah McKay, die ich kannte, hasste das Meer.

Она ненавидела себя за то, кем мы стали.
Sie hasste sich selbst für das, was aus uns geworden ist.

Они никогда не знали, как я их всех ненавидела.
Sie haben nie erfahren, wie sehr ich sie alle hasste.

Я не хочу, чтобы она ненавидела меня.
Ich kenne das Mädchen kaum. Ich will nicht, dass sie mich hasst.

Я ненавидела тебя за то, что ты ничего не замечала.
Ich hasste dich dafür, dass du nichts bemerkt hattest.

Знаешь, Хартли… она любила свой нож и ненавидела пушки.
Weißt du, Hartley… Sie liebte Messer, hasste Knarren.

Она так ненавидела, у нее даже руки тряслись?
Wieso reicht sie ihre Hand, wenn sie das Händeschütteln so hasst?

Знаешь, когда я была маленькой, я ненавидела свои куклы.
Wissen Sie, als ich klein war, hasste ich meine Puppen.

Я раньше ненавидела всю эту коллективную фигню.
Ich habe dieses"Alle nehmen sich an die Hand" -Zeugs immer gehasst.

Из наших братьев и сестер тебя я ненавидела меньше всех.
Von allen unseren Geschwistern hasse ich dich am wenigsten.

Даже я ненавидела его вранье, лживую натуру… Но я все еще люблю его.
Obwohl ich seine Verlogenheit hasse,… liebe ich ihn noch immer.

Разве вы не говорили, что миссис Куинтон ненавидела этого кота?
Hatten Sie nicht gesagt, Mrs. Quinton hasste diese Katze?

Наша семья всегда ненавидела кошек: противный, низкие, вульгарные вещи!
Unsere Familie immer gehasst Katzen: nasty, low, vulgäre Dinge!

Я перестала смотреться в зеркало. Я ненавидела то, что вижу.
Ich sah nicht mehr in den Spiegel, weil ich hasste, was ich sah.