НЕНАВИДЕЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• hassten
• zuwider
• verhasst
• hassen
• gehasst
• hasste

Примеры использования Ненавидели на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все его ненавидели.
Jeder hasste ihn.

Они ненавидели его.
Und sie hassen ihn.

Все ее ненавидели.
Alle hassen doch dieses Bild.

Чтобы все тебя ненавидели?
Sollen dich alle hassen?

Вы ненавидели ее формы.
Dir war ihr Fettsein zuwider.

Они так долго меня ненавидели.
Sie haben mich solange gehasst.

Они оба ненавидели ее смертельно.
Sie verabscheuten sie beide.

Мои меня всегда ненавидели.
Meine Kinder hassen mich schon immer.

Я думал, вы ненавидели все, что связано с Ройал- Корт.
Ich dachte, Sie hassen das Königshof-Zeug.

Меня ведь все ненавидели.
Ich war eine Verstoßene, von allen gehasst.

Меня и очень боялись, и страстно ненавидели.
Ich wurde schon viel gefürchtet und gehasst.

Надо, чтоб люди ненавидели меня.
Es ist besser, die Leute hassen mich.

Я не хочу, чтобы все меня ненавидели.
Ich will nicht, dass mich alle hassen.

Что они ненавидели Землю Израиля?
Diese besondere erstellt eine verständliche Was sie hasste das Land Israel?

Он сказал:" Даже если бы мы ненавидели это?
Er sagte:"Was denn, auch wenn es uns zuwider ist?

Это становится его женой женился на своей жене ненавидели.
Es wird seine Frau heiratete seine Frau gehasst.

Я был в ужасе от нее, они ненавидели меня, это просто.
Ich war schrecklich, sie hassten mich, es war einfach… Ich.

Да, я знаю, след от укола, члены семьи, которые ненавидели ее.
Ja, ich weiß, diese Stiche im Arm, die Familie hasste sie.

Наверное, потому, что они ненавидели евреев так же, как и он.
Sicher weil sie die Juden so sehr hassten wie er selbst.

Скажите, почему Кларк и Маттиас ненавидели друг друга?
Sagen Sie mir, waren haben Clark und Matthias sich gehasst?

И более того, я сделаю так, чтобы дети тебя ненавидели.
Und ich werde vor allem dafür sorgen, dass deine Kinder dich hassen.

Я хочу, чтобы мои дети ненавидели меня, когда вырастут.
Ich will, dass meine Söhne aufwachsen… und selbst den Gedanken an mich hassen.

Не так уж много времени прошло с тех пор, как все ненавидели ирландцев.
Ist gar nicht so lange her, als alle die Iren hassten.

Если бы вы действительно ненавидели Гоаулдов, то постарались бы больше узнать о ТокРа.
Wenn Sie die Goa'uld hassen, lernen Sie mehr über die Tok'ra.

Все вокругжелали, чтобы этот тип сдох, все его ненавидели.
Alle Welt wollte schließlich, dass dieses Biest stirbt. Alle Welt hasste ihn.

Что в прошлом Тиранианцы и Андари ненавидели друг друга больше, чем Kелонцев.
Aber die Tiranianer und Andaris hassten einander mehr als die Kelownaner.

Мы вместе ненавидели студентов, которые мнили себя Иозефом Бойсем или Джиной Пейн.
Wir hassten gerne gewisse Studenten, die sich für Joseph Beuys hielten oder Gena Pane.

Единственное, чего ромулянские охранники ненавидели больше, чем реманцев, был я.
Das Einzige, was die Romulaner- Wachen mehr hassten als Remaner, war ich.

Многие по-настоящему ненавидели этот персонаж, а некоторые даже ненавидели меня из-за него.
Eine Menge Leute haben den Charakter gehasst… und manche von ihnen hassten mich deswegen.

На самом деле, эти протестанты и католики ненавидели друг друга веками.
Eigentlich hassen diese Katholiken und Protestanten sich schon seit Jahrhunderten.