НЕНАВИДЕЛИ на Чешском - Чешский перевод

• nenáviděli
• nesnášeli
• nesnášel
• nesnášela
• nesnášely
• nenávidíte
• rádi
• nenáviděly

Примеры использования Ненавидели на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все ненавидели его.
Každý ho nesnášel.

Они всегда меня ненавидели.
Vždycky mě nesnášely.

Они все ненавидели меня.
Všichni mě nesnášeli.

Все остальные нас ненавидели.
Všichni nás nesnášeli.

Все ненавидели отца.
Všichni Willova otce nesnášeli.

Действительно ненавидели Макса.
Vážně Maxe nesnášeli.

Как сильно ненавидели тебя и Джейсона.
Jak moc neměli tebe a Jasona rádi.

Финли сказала, что его все ненавидели.
Finlay říkala, že ho všichni nenáviděli.

Они всегда ненавидели Аль Фаидов.
Ti vždycky Al Fayeedy nenáviděli.

Я не думаю, что все ненавидели Влада.
Nemyslím si, že všichni Vlada nenáviděli.

Люди либо ненавидели нас, либо боялись.
Nás lidé buď nesnášeli, a nebo se nás báli.

Британцы всегда ненавидели мой народ.
Britové vždy nenáviděli můj lid.

Ты чего добиваешься? Чтобы все тебя ненавидели?
Snažíš se, aby tě všichni nesnášeli?

И другие астронавты ненавидели его за это.
Ostatní kosmonauti ho za to nenáviděli.

Картера ненавидели все, а не только Мэйфер.
Cartera nesnášeli všichni, nejen Mayfairová.

Босс, которого, вы думали, что ненавидели.
Šéf, o kterém jste si myslel, že ho nenávidíte.

Либералы ненавидели тебя, когда ты занял пост в суде.
Levíce tě nesnášela, když jsi na soudu nastoupil.

И более того, я сделаю так, чтобы дети тебя ненавидели.
A ještě něco. Zařídím, aby tě děti nenáviděly.

Детишки Джой ненавидели все- от домашней работы до ванны.
Joyny děti nesnášely vše od úkolů až po koupání.

Ненавидели, пока не узнали, кто устраивает вечеринку.
Nenáviděly. Dokud jsme nezjistily, kdo tu oslavu pořádá.

И что, вы собирались вместе и дружно ненавидели меня?
Takže vy jste se spojili, abyste mě společně nenáviděli?

Уж как в Америке ненавидели черных, евреев ненавидят еще сильнее.
V Americe, jakkoli nenáviděli černochy, tak Židy nenávidí ještě víc.

Они любили меня по-прежнему, а вас ненавидели еще больше.
Měli mě rádi pořád stejně… a vás nenáviděli ještě víc.

Единственной проблемой было то, что Лили и Маршалл ее ненавидели.
Jediný problém byl, že Marshall a Lily ji rádi neměli.

Если б я так не доминировал, люди ненавидели бы нас поменьше.
Kdybych nebyl tak dominantní, lidi by nás tak moc nenáviděli.

Меня вдохновил человек, которого все боялись и ненавидели.
Inspiroval mě chlap, kterého se všichni báli, a kterého nenáviděli.

Потом появились люди, которые меня ненавидели, и пытались подружиться со мной.
A pak se lidi, kteří mě nesnášeli, se mnou chtěli kamarádit.

Не так уж много времени прошло с тех пор, как все ненавидели ирландцев.
Nebylo to ani tak dávno kdy všichni nesnášeli Iry.

Если бы вы действительно ненавидели Гоаулдов, то постарались бы больше узнать о ТокРа.
A jestli Goa'uldy nenávidíte, poučte se trochu o Tok'rech.

Многие по-настоящему ненавидели этот персонаж, а некоторые даже ненавидели меня из-за него.
Spousta lidí tu postavu nesnášela a někteří mě kvůli tomu také nesnášeli.