НЕОПРАВДАННОГО Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• undue
• unjustified
• unnecessary
• unjustifiable
• unwarranted
• unduly
• unreasonable
• unnecessarily
• unjustifiably
• unreasonably

Esempi di utilizzo di Неоправданного in Russo e relative traduzioni in Inglese

Мы не хотим неоправданного насилия.
We don't need no unnecessary violence.

У меня четкий приказ избегать неоправданного риска.
I have strict orders to avoid unnecessary risk.

Защита от неоправданного применения силы со стороны полиции.
Protection against unjustified use of force by the Police.

Статья 24- Возмещение неоправданного ущерба.
Article 24- Compensation for undue damage.

Применение неоправданного насилия при задержании братьев Блюз разрешено.
Use of unnecessary violence… in the apprehension of the Blues Brothers has been approved.

К делегатам обращается настоятельная просьба избегать неоправданного распечатывания документов.
Delegates are urged to avoid the unnecessary printing of documents.

Произвольное лишение жизни в результате неоправданного применения силы при пресечении преступлений.
Arbitrary deprivation of life by excessive use of force in repressing crime.

Вместе с тем в интересах эффективности важно избегать любого неоправданного расширения.
However, in the interests of efficiency, it was important to avoid any unnecessary expansion.

Они имеют право на защиту от высокого и неоправданного уровня смертности статья 6.
They have the right to be protected from high and unjustified mortality rates art. 6.

Детям назначается для лечения психосоматического беспокойства, неоправданного страха и энуреза.
In children it is used to treat psychomotor restlessness, excessive fear and enuresis.

При вождении Мерседеса старайтесь не допускать неоправданного ускорения и рваного режима езды.
While driving a Mercedes try to avoid unnecessary acceleration and ragged driving modes.

В случаях неоправданного применения физической силы было предложено принять соответствующие меры.
In cases in which physical force was applied without justification, relevant measures were proposed.

Такие миссии необходимо ликвидировать быстро в целях недопущения неоправданного увеличения расходов.
Such missions should be liquidated quickly in order to avoid undue cost increases.

Следует пресекать любые попытки неоправданного или несбалансированного ограничения выступлений НПО.
Any attempt to curb the expression of NGOs in an unjustified or unbalanced manner will be resisted.

Этот процесс должен быть прозрачным на каждом этапе и свободным от неоправданного политического влияния.
The process must be transparent at each stage and free from undue political influence.

Избегать неоправданного увеличения расходов на административную деятельность и связь в Фонде и повышения их сложности.
Avoid unnecessary increases in the cost and complexity of the Fund in terms of administration and communication.

Цена австралийского доллара стремительно падает после неоправданного роста в предыдущие недели.
The price of the Australian dollar is falling rapidly after the unreasonable growth in the previous week.

Польша подчеркнула необходимость воздерживаться от неоправданного использования полицейских сил во время общественных манифестаций.
It stressed the need to refrain from applying unnecessary police force during public demonstrations.

Малообеспеченным семьям уже предложен энергетический аудит с целью сокращения неоправданного потребления энергии.
Energy audits are already offered to poor households in order to reduce unnecessary energy consumption.

Суды по трудовым спорам обеспечивают правовую защиту от неоправданного дискриминационного обращения на рабочем месте.
The labour courts afford legal protection against unjustified unequal treatment in working life.

Организациям следует избегать неоправданного вмешательства в процесс руководства союзами или ассоциациями их персонала.
Organizations should avoid unwarranted interference in the administration of their staff unions or associations.

Оказывает техническое содействие на местах с целью сокращения неоправданного использования иностранной технической помощи.
Provides local technical assistance to reduce the use of excessive foreign technical assistance.

Все знают, что экологический ущерб продолжается и, по сути, усугубляется в результате сохранения неоправданного эмбарго.
Everyone knows that that environmental damage continues and, indeed, is being aggravated by the continuing unjustifiable embargo.

Она становится на сторону жертв агрессии, а также нелегитимного и нравственно неоправданного политического давления извне.
She identifies with the victims of aggression and illegitimate and morally unjustifiable political pressure from outside.

Досмотры не должны использоваться в целях запугивания, устрашения или неоправданного посягательства на неприкосновенность частной жизни заключенного.
Searches shall not be used to harass, intimidate or unnecessarily intrude upon a prisoner's privacy.

Это касается использования доходов от классической углеводородной энергетики для неоправданного субсидирования альтернативной.
This concerns use of revenues from traditional hydrocarbon-based energy for unjustified subsidizing of alternative energy.

Единственно же правильным и легитимным курсом действий для Эритреи было и остается полное неприятие этого неоправданного акта.
The only proper and legitimate course of action for Eritrea was and remains the wholesale rejection of this unwarranted act.

При осуществлении контроля органы будут делать все возможное, чтобы избежать неоправданного задержания судна или задержки рейса.
When doing the monitoring, the authorities will make all possible efforts to avoid unduly detaining or delaying a vessel.

Не причинили ли коррективы, внесенные в единичные данные, неоправданного ущерба файлу микроданных, предоставленному в исследовательских целях; и.
The adjustments made to the data items have not unduly damaged the microdata file for research purposes; and.

Продолжить реформы, направленные на обеспечение дополнительной защиты средств массовой информации от неоправданного политического вмешательства( Австралия);
Pursue reforms aimed at further protecting the media from undue political interference(Australia);