Esempi di utilizzo di Обзванивать in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я начну их обзванивать.
I will start making phone calls.Я начну обзванивать с утра.
I will start making calls in the morning.А потом стал их обзванивать.
And I have been calling them.Я могу начать обзванивать университеты.
I can start calling the universities.Что ж, начни их обзванивать.
Well, start making some calls.Я начну обзванивать местные магазины костюмов.
I will start calling the local costume shops.Должен радиостанции обзванивать.
You're supposed to call the companies.При придется обзванивать госпиталя?
I will have to ring round the hospitals, won't I?Подними трубку и начинай обзванивать!
Pick up the phone and start dialing.Хочешь, чтобы я начал обзванивать больницы?
Want me to start calling hospitals?Закончите обзванивать детей из класса мисс Томпсон.
Finish contacting the kids from Miss Thompson's class.Во сколько мы начнем обзванивать больницы?
What time do we start calling hospitals?Ты начинаешь обзванивать людей, чтобы понять живы ли они.
You start calling up people to see if they're alive.Наверное, стоит начать обзванивать их всех подряд.
I suppose I could just start calling them all.Во-вторых, садись на телефон и начинай обзванивать клиентов.
Secondly, you need to get on the phone and start calling clients.Начните обзванивать агентства по усыновлению и окружные регистратуры.
Start calling adoption agencies and the parish registrar.Нужно ли дополнительно обзванивать редакции?
Is it necessary to call the editorial staff in addition?Вы уже посадили работников обзванивать моих клиентов, пытаясь разделить их.
You already have some of the associates calling my clients, trying to split them off.Их тут не 150. Я приехал отдыхать, а не обзванивать больницы.
I didn't come on vacation to call hospitals.Идди Вильямс начала обзванивать подруг чтобы сообщить им, что ее муж вернулся домой.
Edie williams began calling her friends To inform them that her husband had come home.Пойду домой. Проплачусь и начну обзванивать адвокатов.
I'm gonna go home have a good cry, and start calling some lawyers.Ну, когда твоя команда начала обзванивать моих старых друзей, они начали звонить мне.
Well, when your team started calling my old friends, they started Ну раз ты никого не нашла,начинай обзванивать частные приюты.
Well, if you can't find anybody,just start calling nursing homes.Идди Вильямс начала обзванивать подруг чтобы рассказать им о том, как ее оскорбили.
Edie williams began calling her friends To let them know Something humiliating had happened to her.Погаси ему свет, давай справочник,будем обзванивать больницы?
Shit his light and give me the phone book,i will call the ER well?А сейчас организуйте команду чтобы начать обзванивать наши семьи и друзей Грейсон Глобал.
Now organize a team to start calling our Grayson Global family and friends.В полиции сказали, в розыск подавать еще рано,так что я стал обзванивать больницы сам.
The police said it was too soon to do anything,so I started calling hospitals on my own.Мы приедем в Амстердам и начнем обзванивать гостиницы спрашивая, не остановилась ли там Мария?
We just… we show up in Amsterdam and we start calling hotels… and ask if they have a Maria staying there?Я могу начать обзванивать дома-- Нет, Гарсия, у нас нет времени на ошибку, мы должны сузить круг подозреваемых.
I can start calling houses… no, Garcia, we don't have time for trial by error, we gotta narrow it down.Лежишь себе так« удобно скрючившись», чтобы меньше боль чувствовать,и начинаешь обзванивать друзей и узнавать, что лучше всего предпринять.
Lying themselves as"comfortably double up" in order to feel less pain,and start phoning friends and learn that it is best to take.
