ОБЪЕДИНИВШИСЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• united
• together
• joining
• teaming up
• combining
• uniting
• joined
• merged

Esempi di utilizzo di Объединившись in Russo e relative traduzioni in Inglese

Объединившись, мы выстоим.
United we stand.

Но Дэйв уверен, что, объединившись, мы можем победить.
But Dave is confident that together we can win.

Объединившись- мы Лавалас.
United we are Lavalas.

Каждый убедился, что объединившись можно решать любые задачи.
Everybody witnessed that together we can solve any issues.

Объединившись, мы непобедимы.
United, we will not fail.

И сейчас я смогу остаться в живых лишь объединившись с тобой.
And right now, the only way for me to stay alive is by siding with you.

Объединившись, унеси силу прочь.
United, take the power away.

Так и серии Countdown, объединившись с другими Негодяями под началом Инерции.
And Countdown teaming with a new group of Rogues led by Inertia.

Объединившись, мы будем совершенной женщиной.
Combined, we make the perfect woman.

Всем известно, что поодиночке нельзя добиться того, чего можно добиться объединившись.
Everyone knows that one can not achieve alone what can be achieved by uniting.

Объединившись, мы построим прекрасный мир.
Joined together, we will build a beautiful world.

Каждое противление надо вести вместе со Мною, объединившись со Мною в сознании.
Each opposite should be conducted together with Me, having united with Me in consciousness.

Объединившись, они позволили достичь желаемого результата.
Combined together they produced the desired result.

Тем временем византийский флот, объединившись с венецианским, снова разбил норманнов.
Meanwhile, a Byzantine fleet arrived and- after joining with the Venetian fleet- attacked the Norman fleet, which was again routed.

Объединившись, люди удесятеряют свои возможности.
Having united, people will increase their capabilities tenfold.

Дмитрий был послан работать с Советскими Супер- Солдатами, объединившись с товарищами по команде Темной Звездой и Авангардом.
Dmitri was sent to work with the Soviet Super-Soldiers, joining with teammates Darkstar and Vanguard.

Объединившись с Киршем, они начали осуществлять продажи своих разработок.
Together with Kirsch they began to sell their own designs.

В 1983 году она выпустила альбом Dobro došli prijatelji, снова объединившись с автором песен Миличем Вукашиновичем.
In 1983, she released the album Dobro došli prijatelji(Welcome Friends) again teaming up with songwriter Milić Vukašinović.

Объединившись, Хейли разделит свой дар со своей стаей.
With this union, Hayley will share here unique gifts with her pack.

Если у вас есть знакомая диспетчерская служба в другом часовом поясе, то объединившись, вы сгладите часы пик и пропустите меньше звонков.
If you have a familiar dispatch service in another time zone, then by combining, you will smooth out the peak hours and miss fewer calls.

Объединившись, мы подчиним себе производство, воспроизводство и время.
Together we will gain control of production, reproduction, and time.

В 1928 происходит слияние с компанией« Margarine Unie», которая в 1929 году, объединившись с английской компанией Lever Brothers, превращается в компанию Unilever.
His company was instrumental in the formation of Margarine Unie which, in 1930, merged with Lever Brothers to form Unilever.

Вновь объединившись с Коброй, Хайд пытался заполучить сыворотку Каглиостро.
Teaming with the Cobra again, Hyde attempted to acquire Cagliostro's serum.

Таким образом, международное сообщество и иракский народ, объединившись вокруг общего проекта, сообща положат конец трагическим десятилетиям в истории этой великой страны.
Thus the international community and the Iraqi people, united around a common project, will together put an end to the tragic decades of that great country's history.

Объединившись, мы добьемся наилучших результатов, потому что Мариуполь- наш общий дом.
United we will achieve the best results, because Mariupol is our home.

Они решительно уверены, что, объединившись силами, группа нидерландских компаний может достичь значительно лучших маркетинговых и коммерческих результатов.
They strongly believe that by joining forces- and under the flag of Holland Branding- they can reach much better marketing and commercial results.

Объединившись с Пергамом, римляне двинулись вглубь полуострова и напали на Галатию.
Joined by Pergamum, the Romans marched inland and attacked the Galatians.

Эти две вещи позволят крестьянам, объединившись, поправить свою ситуацию, купить новую технику, что, в свою очередь, позволит осенью нормально провести уборочную кампанию»,- подчеркнул он.
These two things will help farmers together to improve their situation, to buy new equipment, which, in turn, will normally spend the autumn harvesting campaign", he stressed.

Объединившись, ты и я, сможем восстановить баланс везде. Принести мир Вселенной.
Aligned, you and I can restore balance wherever we go, peace to the universe.

Широкая доступность обычных вооружений и возрождение этнического национализма, объединившись, привели к опасной смеси, которая представляет собой большую угрозу стабильности в период после" холодной войны.
The widespread availability of conventional arms and the resurgence of ethnic nationalism have, together, produced a very dangerous cocktail, which poses a major threat to stability in the post-cold-war era.