Esempi di utilizzo di Объяснишь in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Объяснишь что?
Explain what?Ты объяснишь это.
You explain it.Объяснишь, почему?
Explain why?Как ты это объяснишь?»?
How can they tell?Объяснишь мне позже.
Explain it to me later.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
просьба объяснитьобъяснить причины
возможность объяснитьделегация объясниласекретариат объяснилвремени объяснятьобъясняет отсутствие
шанс объяснитьмиссия объяснилаобъяснить мотивы своего голосования
Più
Utilizzo con avverbi
трудно объяснитьтакже объясняетнельзя объяснитьобъяснить почему
невозможно объяснитьлегко объяснитьтогда объясниэто объясняет почему
как это объяснитьчастично объясняет
Più
Utilizzo con verbi
пытался объяснитьхотел бы объяснитьхочу объяснитьследует объяснитьпомогает объяснитьпопытался объяснитьпозвольте объяснитьсоблюдай или объяснипридется объяснитьжелают объяснить
Più
Словами не объяснишь.
Words can't explain.Как ты объяснишь это?
How can you explain this?Как ты это объяснишь?
You mind explaining this?Объяснишь это полиции.
Explain it to the police.Как ты это объяснишь?
Do you mind explaining this?Нет, ты объяснишь прямо сейчас.
No, you explain right now.Возможно если ты объяснишь.
Perhaps if you just explained.Объяснишь свой наряд или…?
You gonna explain the outfit or…?Как ты это его маме объяснишь.
You explain that to his mom.Объяснишь это своим внукам.
Explain that to your grandchildren.Ребекка, если ты объяснишь нам.
Rebecca, if you explain to us.Может, ты объяснишь это мне?
Maybe you should explain it to me?Ты объяснишь, что было не так.
You will explain what went wrong.Как только объяснишь- убегу.
I will run once you have explained.Идем, объяснишь это остальным.
Come, come and explain it to the others.Может ты мне объяснишь что это?
Maybe you can explain to me, what's that?Ну тогда я не понимаю как ты объяснишь это.
Well, then, I don't know how you explain this.Может быть, объяснишь мне, что происходит.
Maybe you could tell me what's happening.И ты извинишься и объяснишь ошибку.
And you're going to apologize and explain your error.Как ты объяснишь этот факт своего резюме?
How are you going to explain that on your resume?Хочу увидеть, как ты все объяснишь минотаврам.
I want to see you explain things to the minotaurs.Я буду вести себя хорошо,если… если ты объяснишь это.
I will behave,if, uh… if you explain this.Как еще ты объяснишь, что Трой так непопулярен?
How else could you explain Troy being so unpopular?Не понимаю, почему ты не объяснишь мне, что произошло.
I don't see why you can't tell me what happened.Может, объяснишь, почему меня хотят пристрелить?
So you gonna tell me why I have been chased and shot at?
