ОБЯЗАНЫ ПРЕДОСТАВЛЯТЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• are required to provide
• must provide
• are obliged to provide
• had an obligation to provide
• have to provide
• shall provide
• are required to submit
• are required to give
• should provide
• were obligated to provide

Esempi di utilizzo di Обязаны предоставлять in Russo e relative traduzioni in Inglese

Муниципальные власти обязаны предоставлять приюты.
Municipalities must provide shelters.

Муниципалитеты обязаны предоставлять такие услуги бесплатно.
Municipalities are obliged to provide such services free of charge.

Государственные и муниципальные органы обязаны предоставлять информацию о своей деятельности.
State and municipal institutions have to provide information about their activities.

Государства обязаны предоставлять жертвам надлежащие средства правовой защиты.
States should provide victims with appropriate remedies.

В таких случаях гмины обязаны предоставлять социальное жилье.
In such cases, the gmina had the duty to provide social housing.

При этом вы обязаны предоставлять точную и полную регистрационную информацию.
You are obliged to provide accurate and complete registration information.

Организации, которые обязаны предоставлять информацию, также должны.
Institutions that are required to provide information must also.

Владельцы обязаны предоставлять энергетические сертификаты своих зданий.
Building owners are required to provide an energy performance certificate for their buildings.

При бронировании номеров Участники обязаны предоставлять свой номер Участника Программы.
Members are required to provide their Program number at time of reservation.

Теперь все группы обязаны предоставлять базовую информацию об условиях обеспечения безопасности.
All teams now have to provide basic safety information.

По предписанию терапевта муниципалитеты обязаны предоставлять бесплатный уход на дому.
When prescribed by a general practitioner, the municipalities must provide home-nursing free of charge.

Все субсидируемые школы обязаны предоставлять учащимся возможность для религиозного образования.
All maintained schools are required to provide religious education for their pupils.

Мы обязаны предоставлять услуги и консультации тем лицам, семьям и общинам, которые в этом нуждаются.
We must provide the services and guidance needed by individuals, families and communities.

Какую информацию будут обязаны предоставлять финансовые учреждения налоговой администрации?
What information will the financial institutions have to provide to tax authorities?

Мы обязаны предоставлять информацию, которая поможет обладателям авторских прав управлять своей интеллектуальной собственностью.
We are obliged to provide information to help the holders of copyrights to manage its intellectual property.

В некоторых странах работодатели обязаны предоставлять жилье работникам, нанятым изза границы.
In some countries, employers are required to provide housing for the workers they hire from abroad.

Государства обязаны предоставлять" доступные, приемлемые, своевременные и эффективные" средства правовой защиты.
States have to provide"accessible, affordable, timely and effective" remedies.

Как правило, большинство заявителей обязаны предоставлять недавние декларации о доходе и выписки по счетам.
Typically, most applicants are required to provide recent income declarations and account statements.

Вы были бы обязаны предоставлять Steel Pegasus Прокат автомобиля с деталями предполагаемого брендинга.
You would be required to provide Steel Pegasus Rent a Car with details of the intended branding.

Все органы государственной власти обязаны предоставлять государственному защитнику прав человека всю необходимую помощь.
All public authorities must provide the public defender of rights with all necessary cooperation.

Предприятия обязаны предоставлять информацию как можно скорее, но не позднее чем через месяц после получения запроса.
Undertakings are required to provide information as soon as possible and no later than one month after the request was received.

В соответствии с этими нормами акушерки обязаны предоставлять информацию и оказывать консультативные услуги по вопросам планирования семьи.
Under this norm midwives are obliged to provide information and advice on family planning issues.

Эти учреждения обязаны предоставлять жертвам полную поддержку и информацию, касающуюся их прав, и оказывать положенную им помощь.
Those institutions had an obligation to provide victims with full support and information on their rights and the assistance available to them.

В соответствии с этой системой воздушные перевозчики обязаны предоставлять иммиграционным властям Индии информацию о пассажирах, находящихся на борту.
Under this system, airlines are required to provide information about the passengers on board to the Immigration Authorities in India.

Эти органы обязаны предоставлять данные из записей Защитнику прав и свобод человека.
These bodies are required to submit the data from the records to the Protector of Human Rights and Freedoms.

В соответствии с Законом о трудовых нормах работодатели провинции Нью- Брансуик обязаны предоставлять своим работникам ежегодный оплачиваемый отпуск.
Under the Employment Standards Act, employers in the Province of New Brunswick are required to give their employees an annual vacation leave with vacation pay.

Финансовые организации( ФО) обязаны предоставлять клиентам ясную и точную информацию о своих товпарах и услугах.
Financial institutions(FI's) must provide clients with clear and accurate information about their products and services.

Мы обязаны предоставлять информацию уполномоченным органам в случае наличия необходимых для этого документов, например, ордера на обыск или судебного распоряжения.
We are required to give information to legal authorities if they have the proper authorization such as a search warrant or court order.

Одна НПО отметила, что государства обязаны предоставлять лицам, подозреваемым в совершении актов терроризма, право на надлежащие нормы судопроизводства.
One NGO noted that States had an obligation to provide due process to individuals suspected of acts of terrorism.

Регистрационные данные соединяют людей и организации с доменными именами и поэтому владельцы регистраций обязаны предоставлять достоверную и надежную контактную информацию.
Because registration data connects individuals or organizations with domain names, domain name registrants are required to provide accurate and reliable contact details.