ОПРЕДЕЛЯЕМ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• define
• determine
• identify
• set
• establish
• detect
• determined
• defined
• identifying
• specify

Esempi di utilizzo di Определяем in Russo e relative traduzioni in Inglese

И определяем мы это….
And we define it with….

Мы вместе определяем наши мечты.
We define our dreams together.

И определяем следующий шаг?
And determine the next step?

Именно этим мы определяем себя.
These are things by which we define ourselves.

Мы определяем себя по нашей семье.
We define ourselves by our family.

Во-первых, мы определяем, где мы остались.
First, we determine where we stayed.

Мы определяем его машину и одежду.
We identify his car and his clothes.

Вписываем имя преступника и определяем награду.
Type in the criminal's name and specify the reward.

Определяем« идеальную систему» каждого компонента.
Define«ideal system» of each component.

Вначале мы определяем, нуждаются ли они в подготовке.
We first determine whether training is needed or not.

Определяем круг интересов и знакомств.
Determined the circle of interests and acquaintances.

Для этого мы определяем наш собственный класс CounterLabel.
For this purpose we define our own class CounterLabel.

Определяем конкретные выгоды до начала роботы.
Identify specific benefits before starting a co-operation.

Таким образом, мы определяем спасение через страдание"- были четко различимы.
Thus we define salvation through suffering- could be clearly seen.

Мы определяем элементы, которые включаются в каждый раздел.
We identify the elements that fall under each heading.

В рамках нашего проекта мы в первую очередь определяем наиболее общие направления оказания услуг.
In our project we first identify the most common service lines.

Но мы определяем себя теми решениями, что принимаем.
But we define ourselves by the choices we have made.

На основании экспертных оценок определяем значение выбранных факторов для каждого из сценариев.
On the basis of expert assessment define values of chosen factors for each scenario.

Определяем точки кликов для покупки и продажи опционов.
Determine the point of pressing for buying and selling options.

Каждые пол года мы определяем новые цели для наших сотрудников и компании в целом.
Every six months we set new goals for our company and new goals for our employees.

Определяем сообщения как рекламу определенным образом;
Identify the message as an advertisement in some reasonable way;

Узнайте, как мы определяем приложения, угрожающие безопасности пользователей и их данных.
Discover how we detect apps that pose a security risk for users or their data.

Определяем сообщение как рекламу, если на это есть причины.
Identify the message as an advertisement in some reasonable way.

Сейчас мы назначаем препарат и определяем, лучше ли пациенту или нет, субъективно.
Currently, we prescribe a drug and then determine subjectively whether a patient is improving or not.

Мы точно определяем КТО и ЧТО делает, и в какой период времени.
We identify exactly WHO and WHAT should do and in what time period.

Во время нашего контакта с клиентами мы определяем цель сотрудничества и процесс оказания помощи.
During our contact with the clients we specify the aim of cooperation and assistance process.

Определяем эту точку в качестве нового назначения с помощью контекстного меню.
Define it as the new destination via a context menu.

Ориентированы на клиентов, определяем потребности и ожидания рынка, производство направляем в нужное русло.
Customer focused, determined by market demand and expectations, according to him, direct the production.

Определяем и оцениваем налоговые последствия предполагаемых сделок;
Identifying and assessing tax consequences of prospective contracts;

Мы анализируем ведущие академические и административные тексты и определяем две принципиально разные точки зрения.
We analyse leading academic and administrative texts and identify two fundamentally different perspectives.