Esempi di utilizzo di Освобождаю in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я освобождаю вас!
I free you!Я их освобождаю.
I free them.Освобождаю тебя.
Freeing you.Но я освобождаю Мафекинг.
But I'm relieving Mafeking.Освобождаю твои руки.
I want your hands free.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
освобожденных районах
освобожден из тюрьмы
автор был освобожденосвобожден под залог
освобождены от уплаты
правительство освободилоосвободить мир
лицо было освобожденоосвобожденных лиц
освобожден от должности
Più
Utilizzo con avverbi
немедленно освободитьнезамедлительно освободитьнедавно освобожденныхбезоговорочно освободитьосвобождены после
впоследствии освобожденыусловно освобожденнемедленно и безоговорочно освободитьвременно освобожденынезамедлительно и безоговорочно освободить
Più
Utilizzo con verbi
следует освободитьудалось освободитьпризывает освободитьоправданных и освобожденных
Хорошо, тогда я тебя освобождаю.
Okay, then. I release you.Я освобождаю вас.
I release you.Ты работаешь, потом я освобождаю тебя.
You work, then I release you.Я освобождаю эту базу!
I'm liberating this base!Как твой создатель, я освобождаю тебя.
As your maker… I release you.Освобождаю… первый зажим.
Releasing first clamp.Эбенизер, я освобождаю тебя от твоего слова.
Ebenezer, I release you.Я освобождаю студентов.
Let me free the students.Во имя Иисуса, освобождаю тебя из темницы твоей.
In the name of Jesus, I release you from your prison.Освобождаю Вас от обязанностей, сэр.
I relieve you, sir.Тогда я освобождаю тебя от этой службы.
Then I free you from servitude.Я освобождаю доктора Гриффин от командования.
I am relieving Dr. Griffin of her command.Говоришь" как твой создатель, я освобождаю тебя", и готово.
You say the words"As your maker, I release you" and it's done.Я освобождаю тебя от клятвы.
I release you from your vow.Во имя Новой Земной Армии илюбящих людей повсюду,… я освобождаю вас!
In the name of the New Earth Army andloving people everywhere,… I'm liberating you!Я освобождаю невинных людей!
I'm freeing innocent people!Доктор Оуэн Харпер,офицер Торчвуда 565, я освобождаю вас от занимаемой должности.
Dr Owen Harper,Torchwood Officer 565, I'm relieving you of your position.'.Я освобождаю тебя от обетов.
I release you from your vows.Хорошо, Я освобождаю тебя от твоих обязанностей.
Well, I'm freeing you of your obligation.Освобождаю сократительные мышцы вокруг спинного мозга.
Release the retractors on the paraspinal.Я их освобождаю, Мистер Йорк!
I'm releasing them, Mr Yorke!Я освобождаю тебя от твоих грехов.
I absolve you of your sin.Я освобождаю вас от командования.
I'm relieving you of command.Я освобождаю тебя от этой обязанности.
I release you from your duty.Я освобождаю тебя от этой клятвы.
I am releasing you from that oath.
