ОСВОБОЖДАЮ на Испанском - Испанский перевод

• libero
• relevo
• absuelvo

Примеры использования Освобождаю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я освобождаю тебя.
Te libero.

Как твой создатель, я освобождаю тебя.
Como tu creador… Te libero.

Освобождаю место.
Libero el lugar.

Хорошо, тогда я тебя освобождаю.
Está bien, entonces. Te liberaré.

Освобождаю Тревиля.
Liberando a Treville.

Тогда я освобождаю тебя от этой службы.
Entonces te libero de la sevidumbre.

Освобождаю свои руки.
Liberando mis manos.

Ты работаешь, потом я освобождаю тебя.
Usted trabaja, entonces yo te libero.

Я освобождаю эту базу!
¡Yo libero esta base!

Во имя Иисуса, освобождаю тебя из темницы твоей.
En el nombre de Jesús, te libero de tu prisión.

Я освобождаю тебя от обетов.
Te relevo de tus votos.

Я даю им выборы. Освобождаю заключенных. А им все мало.
Les doy elecciones, libero prisioneros; pero no importa.

Я освобождаю тебя от этой обязанности.
Te libero de tu deber.

Мистер Томсон я освобождаю вас от обязанностей Зубной Феи.
Señor Thompson… en este momento lo libero de su labor como Hada de los Dientes.

Я освобождаю Вас от Вашего обещания.
Lo libero de su promesa.

Я вас освобождаю от обета молчания.
Los libero de sus juramentos de silencio.

Я освобождаю тебя от этой клятвы.
Te libero de ese juramento.

Хорошо, Я освобождаю тебя от твоих обязанностей. Иди!
Bueno, te libero de tus obligaciones.¡Ve!

Я освобождаю тебя от твоих грехов.
Te absuelvo de tus pecados.

Стюарт, я освобождаю тебя от обязанностей ожидания в очереди.
Stuart, te relevo de tus obligaciones en la fila.

Я освобождаю тебя от традиции, которой ты себя связал.
Te libero de la tradición que crees debes honrar.

Я освобождаю тебя от твоей должности.
Te relevo de tu posición.

Я освобождаю тебя от пут дьявола.
Te libero de los lazos del demonio.

Я освобождаю тебя от твоих обязанностей.
Yo te relevo de sus funciones.

Я освобождаю тебя от данной мне клятве.
Te libero de tu promesa, de la protección que tu secreto me dio.

Я освобождаю тeбя от клятвы. В этом нет ничего постыдного.
Te libero de tu voto, no hay vergüenza en ello.

Я освобождаю каждого из вас чтобы убедиться, что вы не стали.
Los absolveré a todos para asegurar que no se conviertan.

Я освобождаю тебя от обязанности разгребать снег, займись ковриками.
Te relevo de quitar la nieve. Encárgate de los tapetes.

Я освобождаю тебя от всех надежд на то, что мы будем когда-то вместе.
Te libero de toda esperanza de que algún día estemos juntos.

Я освобождаю Вас от командования и начинаю расследование по вопросам.
En este momento le relevo de su mando, a la espera de una investigación completa acerca.