Esempi di utilizzo di Ослабла in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Official
-
Colloquial
И ослабла.
And weak.Твоя магия ослабла.
Your magic is weakened.Папа говорит, что мама очень ослабла.
Dad said mom's too weak.Ма? Немного ослабла, но с головой у нее все в порядке.
Mom, a little weak, but, she's all there.Если честно, я немного ослабла.
To be honest, I feel a little weak.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
тенге ослаб
Мерсия ослабла от многолетней гражданской войны.
Mercia has been weakened by years of civil wars.Сейчас эта тенденция заметно ослабла.
Now this trend has weakened considerably.Цена британского фунта ослабла после незначительного отскока.
The price of the British pound weakened after a slight rebound.К концу Мировой войны Томения совсем ослабла.
At the end of the World War Tomainia weakened.Японская иена ослабла после заявления ФРС по монетарной политике.
The Japanese yen weakened after the Fed statement on monetary policy.Мы должны ехать без него, и наша надежда ослабла.
We must ride without him, and our hope dwindles.'.Цена японской иены незначительно ослабла после вчерашнего укрепления.
The price of the Japanese yen slightly weakened after yesterday's strengthening.Он заходит, бьет ее пару раз, чтобы она ослабла.
He comes in. He punches her a few times to soften her up.В последние десятилетия темпы роста ослабла off и в период 2001- 2011.
In recent decades the rate of growth has eased off, and in the period 2001-2011.Раньше торговля была лучше,но теперь она ослабла.
Previously, the trade was better,but now it has weakened.Он тяжело вздохнул, чувствуя, что боль немного ослабла, но это было ненадолго.
He sighed, feeling the pain subsided a bit, but it was not for a long time.К 6 августа напряженность в Кутуме и окрестностях ослабла.
By 6 August, tensions in and around Kutum had eased.Цена новозеландского доллара ослабла в связи с падением австралийской валюты.
The price of the New Zealand dollar weakened due to the fall of the Australian currency.И, наконец, у подножия распятия ее вера несколько ослабла.
And, finally, at the foot of the cross, her faith had weakened slightly.Напряженность вокруг Украины незначительно ослабла, но может усилиться в ближайшее время.
Tensions over Ukraine slightly weakened, but may increase in the near future.С окончанием" холодной войны" угроза конфликтов между странами ослабла.
With the end of the cold war, the threat of conflict between nations had diminished.Тем не менее система быстро ослабла и прошла в нескольких милях к востоку от островов.
However, the system rapidly weakened and passed several miles east of the islands.После смерти Нобунаги хватка клана Ода над бывшими территориями Такэда ослабла.
Upon Nobunaga's death, Oda clan's grasp over former Takeda territories weakened.Несколько лет назад их жизненная сила ослабла, и их скрестили с Абиссинскими вшами.
Several years ago their vitality declined, so they were crossbred with Abyssinian lice.И эта, до сих пор остающаяся самой мощной, компонента нашей стратегической триады тоже ослабла.
Hence, our most powerful component of the strategic triad weakened, too.К концу десятилетия ее популярность ослабла, и в фильмах она появлялась все реже.
By the end of the decade, her popularity had waned, and her subsequent film appearances were few.В отчетный период напряженность в отношениях между жителями Косово несколько ослабла.
Tensions among the population of Kosovo decreased slightly during the reporting period.Национальная валюта по отношению к доллару США ослабла на 13, 6 тенге за месяц до 352, 2USDKZT.
The national currency against the US dollar weakened by 13.6 Tenge mom to 352.2USDKZT.После этого интенсивность сербских атак, в особенности против целей СООНО, несколько ослабла.
Following this, Serb attacks decreased somewhat, particularly against UNPROFOR targets.Мощь европейских колониальных держав ослабла, и они начали утрачивать свои колониальные владения.
The European colonial powers were weakened and in the process of giving up their colonial empires.
