Esempi di utilizzo di Отвернуться in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты можешь… отвернуться?
Can you… Turn around?Отвернуться от любви.
Turn your back on love.Не мог бы ты отвернуться?
Can't you turn around?Мне отвернуться и закрыть глаза?
Should I turn around and close my eyes?Не могла бы ты отвернуться?
Could you turn around,?Нам надо отвернуться, пап.
We have to turn around, Dad.Последний шанс отвернуться.
Last chance to look away.Ты не можешь отвернуться от нее!
You can't turn your back on her!Но, э… Не могли бы Вы отвернуться?
But, Could you turn around?Вы не можете отвернуться от них.
You can't turn your back on them.Ты не можешь просто отвернуться.
You can't just turn your back.Вы не можете отвернуться от этого!
You can't turn your back on that!Ты смог от них отвернуться.
You could turn away from them.Ты не можешь отвернуться от этих людей!
You can't turn your back on these people!Вы не можете от них отвернуться!
You can't turn your back on them!Не могла бы ты отвернуться? Пожалуйста?
Could you turn around, please?Это твой последний шанс отвернуться.
Here's your last chance to look away.Тебя захотеть отвернуться и попрощаться.
Make you want to turn around and say good-bye♪.Самут отчаянно хотелось отвернуться.
Samut wanted desperately to look away.Ты не можешь так просто отвернуться от этого.
You can't just turn your back on this.В следующий раз я скажу тебе отвернуться.
Next time I die, I will tell you to look away.Как ты мог отвернуться от нас? Ты же приносил присягу?
How can you turn your back on us like this?Но в конце концов я не могу отвернуться от него.
But in the end I can't turn away from him.Но стоит тебе отвернуться, она бьет тебя прямиком в сердце.
The second you turn your back, she stabs you in the heart.Если ты способен признать это и отвернуться от нее.
And unless you're able to admit it and turn away from her.Стоило мне отвернуться, ты сразу же спутался с блондинкой!
The minute I turn my back, you go behind it with the blonde,!Они так страстно обжимались, клянусь Богом,мне пришлось отвернуться.
It got so steamy, I swear to God,I had to turn away.И я не позволю тебе отвернуться… от нее только из-за нас.
And I'm not about to let you turn your back on that… just because of us.Никто не постесняется отойти от вас или как минимум отвернуться.
No one hesitate to depart from you, or at least turn away.Тогда отвернуться от зеркала и с закрытыми глазами снова произнести.
Then turn away from the mirror and his eyes closed again to say.
