Esempi di utilizzo di Отобрать in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Отобрать людей для своих игр!
Select men for his games!Они могут отобрать ее у нас.
They can take her from us.Отобрать операторов канала.
Selecting Channel Operators.Ты не можешь отобрать мой скейт!
You can't take my Balderdash!Словно отобрать пиво у младенца!
Like taking beer from a baby!Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
отобранных кандидатов
отобранных странах
отобранных проектов
отобранных показателей
отобрал следующую группу
комитет отберетотобранным темам
совет отбираетотобраны для участия
секретариат отбирает
Più
Utilizzo con avverbi
тщательно отобранныхпредварительно отобранныхпроизвольно отобранныхспециально отобранных
Utilizzo con verbi
следует отбиратьпопытался отобрать
Позволил девчонке отобрать пистолет?
You let a girl take a gun from you?Как отобрать у ребенка леденец.
Like taking a baby from Candy.Никогда не смогут отобрать у тебя мечты.
It can never take your dreams away.Отобрать его у этих маленьких куколок.
Take it from these little dollies.Как ты мог отобрать этот выбор у нее?
How could you take that choice away from her?Сформировать команду и отобрать специалистов;
To form a team and choose specialists;Следует отобрать снимки высокого качества.
You should select high quality pictures.Это как конфетку отобрать у 5- тилетнего.
It's like taking candy from a 5-year-old.Это как отобрать конфетку у ребенка, Визл.
It's like taking candy from a baby, Weasel.Не позволяй ему отобрать что-то еще, хорошо?
Don't let him take anything else, okay?Если тебе нужен мой, ты должен отобрать его.
If you want mine, you will have to take it.И тогда я могу отобрать этот Тони у тебя.
This way, I can take that Tony away from you.Может, потому что он собирался отобрать у вас работу.
I mean, he was gonna take your job.Я не позволю им отобрать у нас наш ядерный потенциал.
I won't let them take the nuke from us.Планировать улучшения: отобрать целевые результаты.
Plan for improvements: select results targets.Нужно отобрать стадо, выбрать победителей.
We're gonna have to cull the herd, pick the winners.Неужели мы позволим Финансистам отобрать у нас работу?
Are we going to let Accounts take our jobs?Ты не можешь отобрать больше ничего, кроме Марси.
There's nothing more you could take, except… Marcie.Рефери Оргкомитет должен отобрать рефери.
Referee The Organizing Committee shall select the referee.Отобрать основные индикаторы для мониторинга конечных результатов.
Select key indicators to monitor outcomes.Цель проекта: отобрать торговых партнеров в регионах РФ.
Project Objective: select trade partners in the RF regions.Отобрать не менее 40 самок в перинатальной фазе со щенками.
Select a minimum of 40 perinatal females with pups.Так же просто как отобрать конфетку у египетского ребенка.
It would be like taking candy from a feeble Egyptian baby.Отобрать 100 пар до начала периода кладки яиц.
Select 100 pairs prior to the beginning of the egg-laying period.Вы не вожражаете отобрать у Альянша, шудя по вашей репутатшии?
You don't mind the taking from Alliance, I think, from your reputation?
