Esempi di utilizzo di Очутились in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я хочу знать, где мы очутились.
I want to know where we are.Мы очутились на зеленой лужайке.
We ended up out on the green.Вот как мы все здесь очутились.
How most of us ended up in here.Мы очутились в одной ситуации.
We got ourselves a little situation.Интересно, в каком сказании очутились мы?
I wonder what sort of a tale we have fallen into?'?Так они очутились здесь в Центральном Парке.
So they ended up here in Central Park.На мгновение вы очутились на поляне дождей.
For a moment you find yourself on the field of rains.Они оба очутились на месте преступления?
Both of them being at the same crime scene?Место открывается в 8: 00, вы здесь очутились в 9: 00.
Place opens at 8:00, you got here at 9:00.Двое ребят очутились в одном спальном мешке.
Two campers ended up in the same sleeping bag.Ночь, когда перчатки очутились в закутке Дэнни.
The night those gloves landed in Danny's cubbyhole.Как только они очутились на полу, они стали еще более.
As soon as they were on the floor they became even more quiet.Мы прошли сквозь отель и очутились на берегу реки.
Вскоре мы очутились на склоне, который спускался к ручью.
Soon we found ourselves on a slope that descended towards a stream.Я хочу сказать, что все мы очутились в очень трудной ситуации.
I would like to say that we're all in a very difficult position.А тут, и вправду,все выглядит так, словно вы очутились в далекой Дании.
And here, indeed,everything looks as if you are in distant Denmark.Персонажи фильма очутились в той среде, где они погибают.
The characters of the film have found themselves in an environment where they die.Они очутились в безлюдном, заброшенном месте, без всякой надежды на помощь.
They were alone in the perilous waste without hope of further help.Первый друг спросил:« Кто в ответе за ситуацию, в которой мы очутились»?
The first one asked:"Who is responsible for the situation we find ourselves in?Они очутились в глубоком тусклом овраге, а над ними смыкались кроны деревьев.
They were in a deep dim-lit gully over-arched by trees high above them.Той ночью Барни и я очутились в новой, необыкновенной вселенной под названием.
That night, Barney and I found ourselves in a strange, new universe called.Мы очутились полностью в новой ситуации, что не может быть разрешена войной.
We are in a completely new situation that cannot А вместо этого очутились в собственной схеме, которую не можете разрушить.
Instead you find yourself in a behaviour pattern Они пересекли Аллею вязов,затем Березовую аллею и очутились на городской площади.
They crossed Elm Street,then Birch Street, and came up on the town square.Мы очутились в порту, пространства, предназначенного для выполнения средства.
We found ourselves at the port, the space destined to the discharge of the means.Господин Джонс, мы опоздали на корабль и очутились в безвыходной ситуации.
Mr. Jones, А мы очутились в мире новом, обновленном, в мире слишком могучем, могучем, могучем!
We find ourselves in a new one in a fresh one in a world of power, power, power!Чьи технологии каким-то образом очутились в голове мистера Питерсона, а вы знаете о его преступлениях.
Whose same technology somehow ended up in the head of Mr. Peterson, and you know his crimes.Торговый центр декорированв венецианском стиле и дает ощущение, что вы очутились в Италии.
It И когда вы очутились в зоне Кортона, вы обнаружите тут множество виноделен, которые вы можете посетить.
And when you are in the area of Cortona, you will find plenty of wineries, which you can visit.
