Esempi di utilizzo di Палить in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Прекрати палить!
Stop firing!Палить по книгам.
To hit the books.И начинает палить.
And he starts shooting.Хватит палить, идиоты!
Hold your fire, you idiots!Что, перестал палить?
Now you stop firing?По автобусу палить не будут.
They can't shoot at a bus.А парень начал палить.
Guy just started shooting.Хватит палить на меня, пока я сру!
Stop looking at me shit!И мы все начинаем палить!
And we all start shooting.Я не буду палить свои источники.
I'm not gonna burn my sources.На счет два начинаем палить.
One…-On two, start banging away.Чем палить по воображаемым вомп- крысам.
Than blasting imaginary womp rats.Аль перенервничал и начал палить.
Al got spooked. He started shooting.Мы собираемся палить торпедами по Клингонам?
We're firing torpedoes at the Klingons?Стали палить друг в друга с трех метров.
They started shooting at each other from like 10 feet apart.Ага, они не захотят пока это прикрытие палить.
Yeah, they're not gonna want to burn those covers just yet.Время палить из стартового пистолета. Расти, где ты находишься?
Alright, time for the starters now Rusty, what's your 20?Это ты предложил ограбить грузовик и начал палить в водителя.
It was your idea to rob the truck and go all Rambo on the driver.Может вы прекратите палить на минутку, мне нужно кое-что сказать?
You gonna stop shooting for a minute and let me get a word in?Он бы так не пострадал, если бы не стал палить из этой тупой пушки.
He wouldn't be hurt so bad if he wasn't firing that stupid gun.Зачем, если твоя цель находится в поле зрения, так палить?
Why, if Это не единственный путь,если вы знаете, просто палить по предметам.
It's not the only way, you know,just blasting away at things.Центральный банк не намерен их« палить» бездумно, и правильно.
The Central Bank does not intend to‘burn' them all senselessly, which is right.Честно, я понятия не имел, что кто-то здесь собирается палить из ружья.
I honestly had no idea anyone При запуске, вам нужно палить буровых установок, но это не так просто, как кажется.
When you run, you need to pop off the rigs, but it is not so simple as it seems.К слову о ружьях, Дилан,лучше тебе не палить здесь из них.
Speaking of Палить стрелы на цели и начинать перестрелки из кривизна профессионалы, очистив все значения.
Shoot arrows at targets and firefights start of the curvature of professionals, clear all values.Пять выстрелов, почти в одну точку,как будто пистолет сам начал палить в твоей руке.
Five shots, tightly grouped,as though the gun went off in your hand.И" можно урегулировать оплату уже атаковать палить таким образом, чтобы иметь его в виду при открытии моторного отсека.
And'possible to make payment already welded to attack Pop Off so as to have it in plain sight when opening the engine compartment.Были ли какие-нибудь намеки, что эти банды начнут палить в друг друга?
Did you have any warning that these two gangs were about to start shooting at each other?
