ПЕРЕСМОТРИМ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• will review
• will revise
• will revisit
• will reconsider

Esempi di utilizzo di Пересмотрим in Russo e relative traduzioni in Inglese

Мы пересмотрим это правило.
We will revisit that protocol.

Давай просто пересмотрим.
Let's just reconsider-- shut up!

Мы пересмотрим наше решение.
We will reconsider our decision.

Если я ошибаюсь, мы пересмотрим наши действия.
If I'm wrong, we will reevaluate.

Давай пересмотрим эти тезисы.
Let's revise the talking points.

Мы повысим осведомленность общественности, мы пересмотрим процесс.
We increase public awareness, we reexamine the process.

Давай пересмотрим через шесть месяцев.
Let's reassess in six months.

Давайте просто пересмотрим наши определения.
Let's just readjust our definitions.

Мы пересмотрим нашу целевую цену в ближайшее время.
We will revise our target price in due course.

Что если мы пересмотрим нашу базу в Измире?
Let's say that we re-examine our base in Izmir?

Мы пересмотрим ваш статус, когда вы поправитесь.
We will revisit your status when you're fully recovered.

Как только мы пересмотрим некоторые формулировки.
As long as we rethink some of the language.

Для вас, господин президент, хоть Конституцию пересмотрим".
For you, Mr. President, we will revise even the Constitution".

С этой целью мы пересмотрим наши планы в 2012 году.
We will, in 2012, review our plans to achieve this.

И, в свете признания Фрейзера, мы… пересмотрим дело.
And, in the light of Fraser Stephens' confession, we will… review the case.

Может, мы пересмотрим всю эту" встретимся лично" ерунду?
I was thinking maybe we revisit that whole, you know, meet-me-in-person thing?

Дайте мне дочитать, а потом пересмотрим нашу стратегию.
Let me just finish reading my poem… and then we will review our strategy.

Ладно, пока он может остаться, через месяц мы пересмотрим ситуацию.
OK, well he can stay for now, we will review that situation in a month.

Тогда мы пересмотрим целесообразность ваших визитов через пару недель.
Then we will review the advisability of you visiting him in a few weeks.

Я думала, в таком случае, мы пересмотрим план и спасем всех, но она… Она меня использовала.
I thought if I did, we could revise the plan and save everyone, but she… she used me.

Мы пересмотрим нашу целевую цену и выпустим более детальный отчет позднее.
We will revise our target price and issue a more detailed report later.

Мы сможем принять этот вызов лишь при условии, если пересмотрим наш подход к урегулированию проблем.
We will rise to the challenge only if we revisit our approach to problem resolution.

Мы пересмотрим эту политику и ее применение по мере улучшения общей ситуации».
We will revisit this policy and how we enforce it as our signals improve.

Мы рекомендуем держать длинные позиции до достижения уровня 102, 20, после чего пересмотрим свой прогноз.
We recommend holding long positions until reaching the level of 102.20, and then will review our forecast.

А теперь давайте пересмотрим все рассуждения, но с обратной энтропией и причинно-следственной связью.
Now, now, let's reconsider the entire argument, but with entropy reversed and effect preceding cause.

Мы рекомендуем не открывать позиции до конца следующей недели, после чего мы пересмотрим среднесрочный прогноз.
We recommend not to open positions before the end of next week, after which we will review the medium-term outlook.

Мы в Маврикии пересмотрим наше законодательство с тем, чтобы привести его в соответствие с данной Конвенцией.
In Mauritius, we shall review our own legislation in order to bring it in line with this Convention.

Это всего лишь означает небольшой тайм-аут, тебе будут платить зарплату, и мы пересмотрим дело через 6 месяцев.
That just means you will take some time off, You will get paid, And we will revisit it in six months.

Мы пересмотрим Вашу просьбу о стипендии. Кто-нибудь свяжется с вами не позднее, конца следующей недели.
We will review your scholarship application, and someone will be in touch no later than the end of next week.

Потенциал дальнейшего роста ограничивается уровнем 2010 в случае преодоления, которого мы пересмотрим наш среднесрочный негативный прогноз.
Potential for further growth is limited by the 2010 level in case of overcoming which we will revise our medium-term negative outlook.