ПОДВЕРГАЮЩИЕСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• subject
• are
• suffering
• exposed
• experience
• undergoing
• face
• subjected
• experiencing
• is
• suffered
• suffer

Esempi di utilizzo di Подвергающиеся in Russo e relative traduzioni in Inglese

Товары, подвергающиеся быстрой порче;
Goods subject to rapid deterioration;

Хрупкие экосистемы, подвергающиеся опустыниванию.
Fragile ecosystems affected by desertification.

Женщины, подвергающиеся насилию в семье.
Women subject to domestic violence.

Если Вы осуществляете платежи, подвергающиеся вычетам, вы должны.
If you make payments subject to withholding, you must.

Персональные данные, подвергающиеся автоматизированной обработке.
Personal data undergoing automatic processing shall be.

Изделия, подвергающиеся изменению: модули м. с описание изменения.
Product affected by the change: м.с modules description of change.

Хрупкие экосистемы, подвергающиеся опустыниванию и засухе 26- 29 9.
Fragile ecosystems affected by desertification and drought. 26- 29 9.

Часть первая: хрупкие экосистемы, подвергающиеся опустыниванию и засухе.
Part one: fragile ecosystems affected by desertification and drought.

Шлифованные, подвергающиеся чистовой обработке на специальных шлифовальных станах.
Ground undergoing finishing on special grinding mills.

Гарантия не распространяется на компоненты, подвергающиеся обычному износу.
The warranty does not cover components subject to normal wear and tear.

Ii. другие общины, подвергающиеся дискриминации по роду занятий и родовому происхождению.
Ii. additional communities affected by discrimination based on work and descent.

Для каждого испытания следует использовать новые коленные элементы, подвергающиеся пластической деформации.
With each test new plastically deformable knee elements shall be used.

Народы, подвергающиеся иностранному угнетению и эксплуатации, тем самым лишены прав человека.
The subjection of peoples to foreign domination and exploitation constitutes a denial of human rights.

Но все же некоторые выполняют обе просьбы и таким образом, рассматриваются, как хорошо подвергающиеся гипнозу.
Still others follow both requests and therefore deemed great hypnosis subjects.

Работники, подвергающиеся подобного рода стрессу, обычно не могут проявить себя полностью на работе.
Workers who are experiencing this type of stress are generally not fully productive.

Университет Северной Каролины, США:«… Большинство моих пациентов, подвергающиеся химиотерапии и облучению, тяжело переносят эти процедуры.
Most of my patients undergoing chemotherapy and radiation, heavy tolerate these treatments.

Группы, подвергающиеся дискриминации по признаку родового происхождения( такие, как далиты и буракумины);
Groups subject to discrimination on the basis of descent(such as the Dalits and the Burakumin);

Позднее была открыта" горячая линия", и женщины, подвергающиеся насилию, получили возможность обращаться в Комитет с жалобами.
The Committee then installed the first hot line to receive the complaints of women exposed to violence.

Подвергающиеся надругательству женщины, опасаясь за свою жизнь, зачастую вынуждены бежать из дома.
Victim-survivors of woman-battering, fearing for their lives, are often compelled to flee their homes.

Предприятия и потребители, подвергающиеся большому экономическому давлению, с трудом адаптируются к более высоким ценам на энергию.
Economically hard-pressed businesses and consumers are struggling to adapt to higher energy prices.

Лица, подвергающиеся расовой дискриминации или социально-экономической дискриминации, часто проживают в крайне неблагоприятных районах.
Individuals experiencing racial discrimination or social and economic discrimination are often located in distressed areas.

Условия, в которых находятся мусульмане- рохинья, подвергающиеся систематической дискриминации, усугубляются отсутствием у них правового статуса.
Conditions for Rohingya Muslims, who faced systemic discrimination, were exacerbated by their lack of legal status.

Дети, подвергающиеся расовой дискриминации, также зачастую лишены доступа к основным социальным услугам.
Children who experienced racial discrimination were also often denied access to basic social services.

От этого выиграют в основном женщины, подвергающиеся реальному риску( например, жертвы преступлений в защиту чести или торговли), и их дети.
Such expansion should mainly benefit women who are at real risk(such as the victims of honour crimes or trafficking) and their children.

Стали, не подвергающиеся ломкому разрыву при минимальной рабочей температуре( см. маргинальный номер 6. 8. 5. 2. 1), в частности.
Steels not subject to brittle fracture at the lowest working temperature see 6.8.5.2.1.

Персонажи и герои игры Кладоискатели- это и ученые, и авантюристы, и простые люди по воле случая которые подвергающиеся самым разным опасностям.
Characters and heroes in the game Treasure hunters- that scientists and adventurers, and ordinary people by chance that the most exposed to various hazards.

Поверхности, подвергающиеся атмосферным нагрузкам, обработать легкой струйной очисткой( AlSaS) или шлифованием.
Surfaces that are exposed to weathering are also roughened up with sweep blast-cleaning(AlSaS) or sanding.

Такие оценки могут использоваться АНТКОМ для того, чтобы направить природоохранные усилия на виды прилова, подвергающиеся наибольшему риску со стороны промысла.
Such assessments could be used by CCAMLR to direct future conservation efforts at the by-catch species that are most at risk from fishing.

Стали, не подвергающиеся ломкому разрыву при минимальной рабочей температуре( см. маргинальный номер 6. 8. 5. 2. 1).
Steels not subject to brittle fracture at the lowest working temperature(see marginal 6.8.5.2.1) are the following.

Гарантия не покрывает расходные материалы и детали, подвергающиеся износу, которые должны заменяться периодически в ходе планового технического обслуживания и чистки прибора.
The consumable materials and parts subject to wear and tear, that must be periodically replaced for normal maintenance of the device, are not included in our guarantee.