Esempi di utilizzo di Поддерживали in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы поддерживали связь.
We kept in touch.Контрфорсы поддерживали здания.
Asymmetrical team support buildings.Вы поддерживали связь?
You keep in touch?Предыдущие версии поддерживали TLS 1. и 1. 1.
Previous support was for TLS 1.0 and 1.1.Они поддерживали меня.
They kept me alive.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
делегация поддерживаетподдерживает усилия
поддерживает предложение
поддерживает заявление
правительство поддерживаетделегация полностью поддерживаетгруппа поддерживаетподдерживает рекомендацию
поддерживает идею
поддерживать контакты
Più
Utilizzo con avverbi
полностью поддерживаетактивно поддерживаетвпредь поддерживатьтакже поддерживаемрешительно поддерживаемвсецело поддерживаеттвердо поддерживаетпоэтому мы поддерживаемвсегда поддерживалабезоговорочно поддерживает
Più
Utilizzo con verbi
продолжать поддерживатьпоощрять и поддерживатьприветствует и поддерживаетподдерживать и укреплять
следует поддержатьпомогает поддерживатьподдерживать и развивать
создавать и поддерживатьпозволяет поддерживатьустанавливать и поддерживать
Più
Ценности, которые поддерживали наши виды 1.
The Values that have Sustained Our Species 1.Они поддерживали друг друга.
They support each other.Доноры одобряли достигнутое и поддерживали новые начинания.
Donors approved the results and supported new efforts.Мы не поддерживали друг друга.
We never support each other.Поддерживали связь даже после того, роман распался.
Kept in touch even after the romance broke up.Болельщики поддерживали« своих» как могли!
The fans supported their teams as best as they could!Они поддерживали меня в течение 3- х лет.
They kept me alive for three years.На трассе все друг друга поддерживали, помогали.
On the road, everyone supported, helped, and motivated each other.Сэр, вы поддерживали увеличенное регурилование.
Sir, you supported increased regulation.Бурными овациями поддерживали болельщики свои команды.
Standing ovation of fans supported the teams during the game.А вы… они поддерживали связь с кем-нибудь из этих мест?
Did you, they, keep in touch with anyone from back here?Сам ребенок ощущал себя в целом комфортно,да и дети поддерживали.
Andrey felt comfortable andother kids supported him.В туре ее поддерживали DJ Freestyle Steve и рэпер Браско.
Supporting her on tour was DJ Freestyle Steve and Brasco.Все организации наркобизнеса поддерживали между собой связь.
All illicit drug-trafficking organizations maintained links with each other.Все они поддерживали только однобитную прозрачность для иконок.
All of them supported only icons with one-bit transparency.Трибуны сегодня меня поддерживали, это было очень заметно и приятно!
Rostrum today supported me, it was very noticeable and pleasant!Зрители бурно реагировали на яркие моменты боев, поддерживали спортсменов.
Audience roughly reacted to high points of fights, supported athletes.Это очень хорошо поддерживали и некоторые части были переработаны.
This very well maintained and some parts have been recycled.Эта однородность складывается из ценностей, которые поддерживали свои виды.
That uniformity comes out of the values that have sustained your species.Какое-то время мы поддерживали связь, но, знаешь, люди расходятся.
We kept in touch for a while, but, well, you know, people drift apart.ВСООНЛ поддерживали тесное взаимодействие с ливанскими и израильскими властями.
UNIFIL maintained close liaison with the Lebanese and Israeli authorities.Знайте, что они собой представляют, и требуйте, чтобылюди уважали и поддерживали их.
Know what they are anddemand that people respect them and uphold them.Мы поддерживали заданным температурный режим по принципу холодовой цепи.
We maintain the desired temperature conditions on the basis of the cold chain system.Три основные ценности, которые поддерживали наши виды, являются врожденными в нашей ДНК.
The three core values that have sustained our species are innate to our DNA.Истребители поддерживали радиолокационный и визуальный контакт, делая при этом предупреждения.
The fighters maintained radar and visual contact while issuing warnings.
