Esempi di utilizzo di Подходили in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Был?- Вы подходили.
You were wandering.Так подходили друг другу.
So suited for each other.Мы просто не подходили друг другу.
We just weren't right for each other.Они подходили к моей жене.
They approached my wife.Он не хочет, чтобы вы подходили.
Says he doesn't want you coming any closer.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
подходит к концу
подходящий вариант
подходит для использования
идеально подходит для семей
идеально подходит для отдыха
подходит для детей
машина подходитподойти к телефону
подходящие решения
размер подходит
Più
Utilizzo con avverbi
идеально подходитособенно подходитпрекрасно подходитподойди сюда
также подходитнаиболее подходящимихорошо подходитотлично подходитбольше подходитлучше всего подходит
Più
Utilizzo con verbi
следует подходитьявляются наиболее подходящимиопределить подходящиенайти подходящихсочтет подходящимиподойди и посмотри
Più
Мы подходили друг другу.
We were good for each other.Были игры, которые подходили для всех.
There were games that did for everyone.Мы не подходили друг другу.
We just weren't right for each other.Мы согласились, что не подходили друг другу.
We agreed we weren't right for each other.Мы к этому подходили не с той стороны.
We have been going about this the wrong way.Может, мы друг другу и не подходили, но… это странно.
Maybe we weren't right together, but… it's weird.Они всегда подходили ко мне, умирая.
They always come up to me, you know, as they're dying.В процессе акции к участникам подходили полицейские.
During the action policemen approached to participants.А многие люди подходили и благодарили.
Although many people came and thanked us.Они подходили моей матери, но мать от них отказалась.
They matched my mother's But my mother threw them away.Серьезные клиенты подходили подробная документация!
Serious clients approached detailed documentation!Эти« пары» подходили к тексту с противоположных направлений.
These pairs approached the text from opposite directions.Я танцевала на песке… Люди подходили и смотрели.
I Ко мне уже подходили в метро и это было типа.
Someone already came up to me in the subway and was like.Но при этом важно, чтобыразличные строительные блоки подходили друг другу.
What is important, however,is that the different building blocks fit together.Мальчики подходили к машине Симса, садились в нее по собственной воле.
The boys approached Simms' car, climbed in on their own accord.Она плакала, когда они подходили к ней, и я не знала, что делать.
She was crying when they approached her, and I had no idea what to do.Люди подходили, с интересом осматривали юрту и фотографировались.
People approached, examined the yurt with interest, took photographs.Государства по-разному подходили к проблеме защиты правозащитников.
States have approached the protection of human rights defenders in different ways.М-р Фрум, вы подходили к Присцилле по поводу роли в новом фильме?
Mr. Frome, did you approach Priscilla about starring in this new film?Теперь надо немного подредактировать правила, чтобы ключевые слова команд подходили.
Now you have to edit the rules a bit that keywords of commands matched.Все они подходили к нему и дружески хлопали его по плечу, ободряя.
They all approached him and friendly clapped on his shoulder, encouraging.Стучали по подоконнику,по тумбочке, подходили к кровати; их было несколько.
Knocked on a window sill,on a bedside table, approached to a bed; them was a little.Многие сроки подходили и оставались позади без какого-либо решения.
Many deadlines have come and many deadlines Итак, к созданию этого кладбища местные власти подходили с особой щепетильностью.
So, the local authorities approached the creation of this cemetery with special scrupulousness.
