Esempi di utilizzo di Покидаешь in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Покидаешь нас?
Leaving us?Ты нас покидаешь?
You're leaving?Ты покидаешь АВЛ?
You quit the AVI?Ты меня покидаешь.
You're leaving.Ты покидаешь меня.
You're leaving me.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
покинуть страну
покинул группу
право покидатьпокинуть город
покинул клуб
покинуть территорию
инспекторов покинулапокидающий свой пост председатель
покидать любую страну
покидать свои дома
Più
Utilizzo con avverbi
прежде чем покинутьзатем покинулникогда не покидалсвободно покидатьнемедленно покинутьпокинула ранее
затем он покинултакже покинулдобровольно покинутьвынужденно покинувших
Più
Utilizzo con verbi
вынуждены покинутьрешил покинутьпришлось покинутьзапрещено покидатьразрешено покинутьпредложено покинутьприказано покинутьсобирается покинутьудалось покинутьначали покидать
Più
Ты меня покидаешь.
You're leaving me.Ты покидаешь его сейчас.
You leave now.Что ты покидаешь меня.
You're leaving me.Покидаешь свою пещеру.
You left your cave.Значит ты покидаешь меня?
So you're leaving me?Ты покидаешь город?
You're leaving town?Так ты покидаешь нас.
So you're leaving us all.Ты покидаешь меня.
You're abandoning me.Итак, ты покидаешь шоу?
So, what, you quitting the show?Ты покидаешь Чартон?
You're leaving Charton?И сейчас ты покидаешь меня опять.
And now you're leaving again.Ты покидаешь город?
You're leaving the city?Мэг, я слышал, ты нас покидаешь.
Meg, I hear you're leaving us.Ты покидаешь гнездо.
You're leaving the nest.Я слышал, ты покидаешь город.
I heard a rumor you were leaving town.Ты покидаешь Брайклифф?
You're leaving Briarcliff?Говорят, что ты нас покидаешь.
From this valley they say you are leaving.Ты покидаешь нас зря.
You're leaving us for nothing.Я думал, что ты покидаешь нас, Дэвид.
I thought you were leaving us, David.Ты покидаешь нас, не так ли?
You are leaving, aren't you?Мы решили что ты покидаешь колледж.
We have decided you're leaving college.Так ты покидаешь папочку, а?
So you're gonna leave Daddy, huh?Покидаешь меня на пороге триумфа!
Deserting me when we're on the verge of triumph!Не могу поверить, что ты покидаешь Нью-Йорк.
I can't believe you're leaving New York.Ты покидаешь Францию, не так ли?
You are leaving France, aren't you?
