Esempi di utilizzo di Поклоняются in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Они поклоняются мне.
They worship me.Они ему поклоняются.
They worship him.Они поклоняются дьяволу.
They worship the devil.Но теперь они мне поклоняются.
But now they worship me.Там они поклоняются смерти.
There they worship death.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
поклоняться богу
поклоняться отцу
Utilizzo con verbi
Они практически поклоняются им.
Practically worships them.Мне поклоняются миллиарды.
I'm worshipped by billions.Американцы поклоняются деньгам.
Americans worship money.Они поклоняются ложному богу.
They worship a false God.Мои поклонники они поклоняются мне.
My fans they worship me.Они поклоняются и боятся его.
They worship and fear it.Эти люди… они поклоняются тебе.
These people-- they worship you.Они поклоняются Великому Яйцу.
They worship the Great Egg.Многие футуранцы поклоняются ему, как богу.
Many Futurans worship him like a god.Они поклоняются Солнцу и Луне….
They adore the Sun and Moon….И мои пациенты,они почти поклоняются мне.
And my patients,they almost worship me.Они поклоняются Линкольну, Ганди, Хилтон.
They worship lincoln, gandhi, hilton.Но все же, некоторые из нас даже поклоняются ему.
But still, some of us even worship it.И все ей поклоняются, потому что она божественна.
And everyone worships her because she's heaven.Сатана ненавидит даже тех, кто поклоняются ему.
Satan hates even those that worship him.Они поклоняются древнему мексиканскому богу смерти.
They worship an ancient Mexican God of death.Группа тибетских мистиков, которые поклоняются этому существу.
A group of tibetan mystics who worship the creature.Так люди поклоняются богу слишком великому, чтобы его знать.
So men worship a god too great to know.В Мексике я видела как люди собираются и поклоняются демонам.
In Mexico I saw people meeting and worshiping demons.Поклоняются здесь в строго отведенных местах.
Ganga is worshipped here only in certain designated locations.Кроме того, индейцы поклоняются заснеженным горам.
And the snowy mountains are also revered and worshipped by the Indians.Более великое проявление того, кому обычно поклоняются как Шиве.
A greater manifestation than that ordinarily worshipped as Shiva.Люди поклоняются им вместо Бога, становятся зависимыми от них.
People are worshipping them instead of God, growing dependent on them.Да, но эти парни,эти конвенции- они поклоняются серийным убийцам.
Yeah, but these guys,these conventions, they worship serial killers.Боги поклоняются тебе, они приветствуют тебя, О Единая Сокровенная Истина.
The Gods adore thee, they greet thee, O the One Dark Truth.
