Esempi di utilizzo di Поклониться in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Тебе нужно поклониться.
You need to bow.Смотрите, могу велеть ей поклониться.
Look, I can make it bow.Мы должны поклониться.
We have got to bow.Во-первых, ты должна мне поклониться.
First of all, you bow in my presence.Должна я поклониться, или.
Should I bow, or.
Le persone traducono anche
Вы все должны поклониться.
You should all bow down.Принять предложение Лорда Маршала и поклониться.
Take the Lord Marshal's offer and bow.Позвольте мне поклониться вам.
Let me bow to you.Я должна поклониться или поцелуя руки достаточно?
Am I supposed to curtsy, or is kissing your hand enough?Мы пришли поклониться.
We came here to commiserate.Может мне тоже извиниться? поклониться ему?
You want to apologize and"kowtow" to them too?Не уверена… Я должна поклониться или сделать реверанс?
Not sure… should I bow or curtsey?Это я должен вам поклониться.
It is I who should bow to you.И, Ас, не забудь поклониться сержанту.
And, Ace, don't forget to bow И я пал к ногам его, чтобы поклониться ему.
And I fell at his feet to worship him.Вы обязательно должны поклониться мне, капитан Картер.
You are expected to bow in my presence, Captain Carter.Мы должны пойти вместе, чтобы поклониться Будде.
We should go together to worship Buddha.Он должен трижды поклониться на восток и сказать" мутабор.
He must bow three times to the East and say'mutabor.Чабаны первые пришли поклониться младенцу.
Shepherds first came to worship the baby.Ибо мы видели звезду Его на востоке и пришли поклониться Ему.
For we saw his star when it rose and have come to worship him.Почему Иисус повелел сатане поклониться одному Богу?
Why did Jesus order Satan to worship God only?Встретив дворника, ему следует три раза почтительно поклониться.
Faced with the janitor, he should respectfully bow three times.Тогда я буду заботиться, что бы не поклониться слишком низко.
I shall take care not to bow too low then.Ему говорили, что надо поклониться и сказать:« Добро пожаловать в дом».
They told him he should bow and say"Welcome to our house.Сотни тысяч верующих приходят поклониться невежеству РПЦ.
Hundred thousand believers come to bow ignorance of ROC.Господь, позволь поклониться тебе и помолиться за лучшие концерты.
Lord- let us bow for you and pray for the most powerful concerts.Я хочу поехать в Бангкок, чтобы поклониться Будде.
I want Приходите на стадион Чаррос поклониться большому американскому члену!
Come worship the big dick American at Charros Stadium!Люди могут прийти поклониться его, как это окутано в большой серебряный крест.
People can come to venerate it as it is enshrouded in a large silver Cross.Каждый проходящий человек обязан им поклониться и внести сюда свою лепту.
Every passer-by was obligated to bow 
