ПОМНИЛИ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• remembered
• recall
• recollection
• was mindful
• remember
• remembering
• knew

Esempi di utilizzo di Помнили in Russo e relative traduzioni in Inglese

Чтобы помнили люди.
Every man remembered.

Они помнили зеленый мир.
They remembered a green world.

А прежде вы о ней помнили.
You remembered her before this.

Они помнили твою мать.
They remembered your mother.

Может, если бы вы помнили, где он.
Maybe if you remembered where he was.

Чтобы мы помнили эти радостные моменты.
So we remember these Good moments.

Я не верю, что вы все помнили обо мне.
I can't believe all you people remembered me.

Я хочу, чтобы все помнили, почему мы им нужны!
I want everyone to remember why they need us!

Вы должны это написать, чтобы люди помнили.
You must write this down so that people remember.

Я не хочу, чтобы ее помнили такой, Руби.
I don't want her remembered like that, Ruby.

Они помнили когда-то прекрасный город Нью-Йорк.
They remember the once-beautiful New York City.

И прежде всего вы помнили, что ваша цель- действия.
You have remembered above all that your aim was action.

Они помнили, что эти существа когда-то были людьми.
They remembered these things were people before all this.

Многие еще хорошо помнили неистовый мужской норов Петра.
Many still remembered Peter's fierce masculine temper.

Разумеется, я хотел бы, чтобы люди помнили мою фамилию.
Certainly, I would like, that people remembered my last name.

Я хочу, чтобы вы помнили, которые из нас сказал вам правду.
I want you to remember which of us told you the truth.

Давай споем ее для девочек, чтобы они помнили о нас лучшее!
Let's sing it for the girls, so they remember us at our best!

Тем не менее о ней помнили те, с которыми она познакомилась недавно.
But people she had met recently remembered her.

Это была длиннейшая и тяжелейшая зима из тех, что помнили люди.
It was the longest, hardest winter anyone could remember.

Другие знакомые помнили Уайта как очень импульсивного человека.
Other acquaintances remembered White as very intense.

Эм… по фотографиям, рассказам Глендауэров и людей, которые ее помнили.
Uh-- from photos, the Glendowers, people who remembered her.

Они не помнили ни своего прошлого, ни своего истинного лица.
They no longer remembered their pasts or true identities.

Потому что если бы помнили, пришлось бы ее отпустить.
Cause if you remembered it, then you would have to let her go.

Возможно я не вернусь живым. Я прошу только, чтобы вы помнили обо мне.
I may not come back from it- all I ask is that you remember me.

Мы снова могли думать сами, помнили наши имена, откуда мы.
We could think for ourselves again, remember our names, where we would come from.

Может статься, мы бы помнили Иисуса, лишь как учителя, блуждавшего по пустыне.
Maybe we only remember Jesus as only a teacher roaming the desert.

Когда Милашка висела на стене, по крайней мере, все помнили, кем был старик Стовипайп.
When Honey was on the wall, at least everybody knew who old Stovepipe was.

Думаешь, я хочу, чтобы все помнили, что у меня были плотские отношения с Энди?
You think I want people remembering I had sensual relations with Andy?

Эту Истину следует высечь большими буквами на видном месте, чтобы все ее помнили.
This Truth should be engraved in big letters somewhere so everybody can remember it.

Ты же хочешь чтобы о тебе помнили как о красивом, опрятном человеке.
The thing is, you want to be remembered as a beautiful, clean person.