Esempi di utilizzo di Поправку in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он идет на поправку.
He's on the mend.Поправку на давление паров.
D Vapour pressure correction.Ты идешь на поправку.
You're on the mend.Поправку к Уголовному кодексу;
Amendment to the Criminal Code;Кензи идет на поправку.
Kenzi's on the mend.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con aggettivi
эти поправкиследующие поправкинеобходимые поправкипервая поправказаконодательные поправкикопенгагенскую поправкуконституционные поправкипекинскую поправкудополнительные поправкимонреальскую поправку
Più
Utilizzo con verbi
внести поправкипредлагаемая поправкавнесенными в него поправкамипринял поправкивносятся поправкиследует внести поправкивнести поправки в закон
ратифицировать поправкувнести поправки в законодательство
поправка была принята
Più
Utilizzo con sostantivi
внесения поправокпредложения по поправкампоправкам серии
проект поправокряд поправокпоправки к статье
поправок к правилам
поправки к закону
поправки к конвенции
предложения о поправках
Più
Кипр принял поправку 30 июля 2002 года.
Cyprus accepted the Amendment on 30 July 2002.Я подпишу поправку.
I will sign the amendment.Недавно ратифицировал Копенгагенскую поправку.
Ratified Copenhagen Amendment recently.Совет принял поправку.
The Council adopted the amendment.Кипр принял поправку 28 сентября 1998 года.
Cyprus accepted the Amendment on 28 September 1998.Г-н ЮТСИС приветствует поправку г-на Шахи.
Mr. YUTZIS welcomed Mr. Shahi's amendment.Принять поправку к статье 43( 2) к Конвенции.
Accept the amendment to article 43(2) of the Convention.Комитет принял эту поправку без возражений.
The Committee adopted the amendments without objection.И поправку на человеческий фактор делать не нужно.
And amendments to the human factor needs to be done.Украина ратифицировала Поправку 3 сентября 2008 года.
Ukraine ratified the Amendment on 3 September 2008.Для этой цели можно было бы предусмотреть поправку к Конвенции.
The Convention could be amended for that purpose.Рабочая группа приняла к сведению доклад и поправку.
The Working Group took note of the report and the correction.Австралия ратифицировала эту поправку 17 июля 2008 года.
Australia ratified the amendment on 17 July 2008.Контракта, включая поправку, не превышает 30, 000 ЕВРО;
Contract, including the amendment, does not exceed EUR 30,000;Мы представили в Секретариат письменную поправку на этот счет.
We provided corrections in writing to the Secretariat.Германия, Польша иШвеция уже ратифицировали данную поправку.
Germany, Poland andSweden had already ratified the amendment.Любая Сторона может предложить поправку к настоящей Конвенции.
Any Party may propose an amendment to this Convention.Г-н СИСИЛИАНОС заявляет о том, что он поддерживает поправку г-на Шахи.
Mr. SICILIANOS said he supported Mr. Shahi's amendment.Один из представителей предложил поправку к этому проекту решения.
One representative proposed an amendment to the draft decision.Он поддерживает предложенную г-ном Диакону поправку к пункту 24.
He supported Mr. Diaconu's suggested amendment to paragraph 24.Эту поправку предложил секретарь Комитета Руслан Князевич.
This amendment was proposed by the Committee Secretary, Ruslan Kniazevych.Государства- участники, принявшие поправку к статье 8.
States parties which have accepted the amendment to article 8.Все соавторы этого проекта резолюции одобрили эту поправку.
All of the sponsors of this draft resolution have endorsed this revision.Может быть, он не подстрелит вас,- принял поправку майор Гоуг.
He probably won't shoot you.” Major Gough accepted the correction.Принимает поправку, текст которой содержится в настоящей резолюции.
Adopts the amendment whose text appears in the present resolution;
