Esempi di utilizzo di Попытались in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы попытались, сэр.
You tried, sir.Я прошу только, чтобы вы попытались.
All I'm asking is that you try.Хорошо, попытались, дорогуши.
Well, nice try, darlings.Попытались перехватить инициативу?
Trying to take control like that?Ученые попытались клонировать его.
Their scientists attempted to clone it.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
группа попыталасьавтор попыталсясекретариат попыталсякомитету следует попытатьсягруппа вооруженных террористов попыталасьполиция попыталаськомиссии следует попытатьсявозможность попытатьсяполицейские попыталисьпопытаться еще раз
Più
Utilizzo con avverbi
можно попытатьсянеобходимо попытатьсятакже попытатьсяпопытаться снова
важно попытатьсявновь попыталсядолжно попытатьсязатем попытатьсяпрежде чем попытаться
Più
Utilizzo con verbi
следует попытатьсяпопытаться найти
попытаться получить
попытаться достичь
попытался убить
попытаться понять
попытаться сделать
попытаться использовать
стоит попытатьсяпопытаться убедить
Più
Попытались уравнять игровое поле, возможно?
Trying to level the playing field, maybe?Когда они попытались убежать с тобой.
When they tried to run away with you.И попытались нас спровоцировать.
Trying to provoke us into a confrontation.Они даже не попытались жить по Ним.
They never tried to live in accordance with them.Мы попытались ответить на эти вопросы.
We attempted to answer these questions.Затем они попытались ограбить аптеку.
The two of them then attempted to rob the pharmacy.Мы попытались победить его, но зачем- мы не знаем.
We tried to win, for why we do not know.Они недавно попытались напасть на наш корабль.
They recently attempted to attack our ship.Вы попытались пометить изображения RAW меткой DPOF.
You tried to mark RAW images with a DPOF mark.Более того, они попытались убить Кришну- посла.
Moreover, they attempted to kill the envoy Krishna.Вы б попытались купить Церковь у Оксфордовского Колледжа.
You try and buy a church from an Oxford college.Сперва Соединенные Штаты попытались напасть на нас с неба.
First the United States attempts to attack us from the sky.Кого они попытались пристрелить первым, Элиот?
Who they try to shoot first, Eliot?Мы попытались разобраться в этом вопросе, и нашли новое подтверждение нашим предположениям.
We attempted to look into the issue and discovered a new confirmation of our assumptions.Сначала они попытались избежать оплаты придя за Айрой.
First they try to avoid paying by going after Ira.Мы попытались установить характер и цели плана.
We attempted to establish the nature and goals of the plan.Страны мира впервые попытались запретить химическое оружие в 1925 году.
The world first sought to ban chemical weapons in 1925.Они попытались похитить сотрудника полиции Ала Хэйдара.
They attempted to abduct police officer Ala'Haydar.Авдашева и Крючкова попытались понять и объяснить парадокс сложившейся ситуации.
Avdasheva and Kryuchkova seek to understand and explain this paradox.Мы попытались разобраться с премудростями виральности в этой статье.
We tried to figure it out in this article.Некоторые еврейские учителя попытались заманить его в ловушку, спрашивая его при всех.
Some of the Jewish teachers sought to entrap him by publicly asking him.Мы попытались заказать рейс на этом самолете из Киева в Кишинев.
We tried to order a flight from Kiev to Chisinau.В документе A/ AC. 252/ 1999/ WP. 23 мы попытались исправить эту недоработку, изложив такие случаи.
In A/AC.252/1999/WP.23 we sought to remedy this by spelling out those cases.Они попытались увести Учителя, но он отказался уйти с ними.
They sought to lead the Master away, but he would not go with them.И могущественные мятежники попытались уничтожить меня своими объединенными силами.
And the powerful rebels sought my destruction by means of the liaison forces they had arranged.
