Esempi di utilizzo di Поссориться in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
И успели поссориться.
And had a fight.Хочешь поссориться со мной?
Want to fight with me?Ты пришел поссориться?
Did you come to fight?А вот теперь нам придется поссориться.
Now we have a quarrel.Мы не можем поссориться сейчас, так?
Can't fall out now, can we?Я заставила вас поссориться.
I made you fight.Ага, и рискнуть поссориться с официанткой?
Oh, and risk upsetting the waitress?Я не хочу снова с ней поссориться.
I just don't want another falling-out with her.Я просто не хочу поссориться с тобой.
I don't want to fight with you.Хочешь поссориться в день Святого Валентина?
You really want to fight on Valentine's Day?Почему вы пытались поссориться с генералом?
Why did you try to quarrel with the general?Он не мог поссориться со своей девушкой?
That he couldn't get in a fight with his girlfriend?Думаю, ты должен остаться и мы должны поссориться.
I think that you should stay, and I think we should fight.Ты не боишься поссориться с друзьями?
Are not you afraid of getting angry with your friends?Этот парень, Кейн, не тот, с кем ты захочешь поссориться.
This guy Cain isn't somebody you want to mess with.Ты хочешь поссориться, давай поссоримся. .
You want to fight, we will Иногда, мне кажется, что он только и хочет, что поссориться.
Sometimes I just think he's looking for a fight.Я не позволю тебе поссориться со мной, как ты поссорился с папой.
I won't let you argue with me like you did with Dad.Разве он… не будет воскресать каждый раз, стоит нам поссориться?
Won't he… resurrect himself every time we argued?Теперь я уйду, разве только, если ты не хочешь поссориться еще немного.
I would take to path now, unless you would seek further quarrel.Я же знаю, ты просто используешь меня, чтобы не дать родителям поссориться.
I know you're only using me to distract your parents from fighting.И, якобы, Рикки сердит и вернулся, чтобы поссориться со мной.
And supposedly, Ricky's angry and has come back to confront me.Когда кто-то поссориться, обе стороны запираются в комнате и пьют это до потери пульса.
When there's a fight, both sides lock themselves in С братьями ссорятся,а с ним я не смогла бы поссориться.
They Вы сказали:" Я потратила последние семь долларов, чтобы поссориться со своей лучшей подругой.
You said,"I just spent my last $7 having a fight with my best friend.И думаю, ты знаешь, что он не из тех, с кем бы ты хотел поссориться.
And I think you know he is not the kind of guy you want to mess with.Лучше уж разориться на инструктора, чем поссориться с теми, кто вам дорог.
It's better Это дало бы мне причину поссориться с тобой по телефону. что я и за сто лет не захочу с тобой встретиться.
This would give me a reason to fight with you over the phone and declare that I wouldn't meet with you for 100 years.Последнее, что вам сейчас нужно, это в вашем возрасте поссориться с сыном и невесткой.
The last thing you need at this stage in your life is to quarrel with your son and daughter-in-law.Однако Горбачев воздержался от такого решения- вероятно, опасаясь поссориться с руководителями Украины, которые продолжали считать Крым своим регионом.
However, Gorbachev refrained from such 
