ПОТРЕБОВАЛАСЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• required
• needed
• it took
• was necessary
• requiring
• require
• needs
• necessitated

Esempi di utilizzo di Потребовалась in Russo e relative traduzioni in Inglese

Сейчас потребовалась только половина этого времени.
Now, we need only half of it.

Дай угадаю." Ни одно выкованное оружие…"-" Потребовалась армия.
Let me guess."No weapon forged…"-"It took an army.

Потребовалась армия, чтобы победить его.
Took an army to take him down.

И моей команде потребовалась срочная консультация.
And my team needed an emergency consult.

Нам потребовалась вечность, чтобы получить столик.
It took us forever to get a table.

Его подразделению потребовалась пара дней, чтобы известить его.
Took his unit a couple of days to reach him.

Потребовалась вечность, для того чтобы они вышли из дома.
It took them forever to leave the house.

Для этого потребовалась бы специальная процедура.
To do so would require a special procedure.

Нескольким пожилым верующим потребовалась медицинская помощь.
A few elderly believers needed medical help afterward.

О, Др. Янг потребовалась помощь с этим пациентом.
Oh, Dr. Yang needed some help with this patient.

А потом Барков позвонил Морено, когда ему потребовалась помощь.
And since Barkov called Moreno here when he needed help.

И тебе потребовалась ученая степень, чтобы додуматься до этого?
You need a PHD to figure that out?

Во время нахождения под стражей автору потребовалась медицинская помощь.
During her detention, the author required medical assistance.

Почему потребовалась разработка отдельного Руководства?
Why did you need to develop a separate Manual?

Дитрих избил его так сильно, что ему потребовалась неделя, чтобы оправиться.
Dietrich beat him so badly, it took him a week to recover.

Потребовалась срочная замена, и ехать предложили Виктору.
The expedition urgently needed a replacement, and Fedorchuk was recommended.

Для приложения также потребовалась серверная часть и система управления.
This application also required the server part and control system.

Ему потребовалась широкая помощь со стороны международного сообщества.
It required extensive assistance from the international community.

В результате полученных травм г-же Жумановой потребовалась госпитализация.
Zhumanova required hospitalization for the injuries she sustained.

Ему потребовалась помощь в перестановке мебели, поэтому твоего отца не будет.
He needed help moving a couch or something, so he's gonna miss out.

Для извлечения тела погибшего рабочего потребовалась помощь спасателей.
To retrieve the body of the deceased worker needed the help of rescuers.

Потребовалась помощь гида, который в нужный момент бросал побеги игуанам.
Guides' help was required to throw the sprouts to iguanid at the right moments.

Слушай, мы все делали на отлично, и тут вдруг нам потребовалась нянька.
See, we have been doing just fine, and now suddenly, we need a babysitter.

Я ясно помню первый раз, когда маме потребовалась помощь, чтобы причесаться.
I vividly remember the first time my mother needed help brushing her hair.

Потребовалась неделя, чтобы мои люди перенесли все сюда с тонущего корабля.
It took my men one week to take everything off of the sinking ship.

Эта возможность была выключена по- умолчанию и не потребовалась до Python 2. 2.
The feature was turned off by default, and not required, until Python 2.2.

Еще для трех тысяч человек потребовалась длительная госпитализация и восстановление.
Three thousand more required lengthy hospitalization or recuperation.

Мне потребовалась половина жизни, чтобы решиться сделать что-то подобное.
It has taken me half a lifetime to find the fortitude to do something like that.

Для выполнения военных заказов потребовалась коренная перестройка производства.
To perform military orders required a radical restructuring of production.

Мне потребовалась всего одна минута, чтобы создать этот простой шаблон электронного письма.
It took me only one minute to create this awesome email template.