ПОТРУДИЛСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• bothered
• have done
• work
• job
• took the trouble
• hard

Esempi di utilizzo di Потрудился in Russo e relative traduzioni in Inglese

Хорошо потрудился, сынок.
Good job, son.

Я очень над ним потрудился.
I worked really hard on it.

Едва потрудился осмотреть его.
Barely bothered to examine him.

Ты отлично потрудился, Фез.
Well, nice job, Fez.

Я хорошо над ней потрудился.
I worked really hard on it.

И никто не потрудился мне рассказать?
And nobody bothered to tell me?

Ты уже достаточно потрудился.
You're working hard enough.

Ты неплохо потрудился, Лайонел.
You have done some nice work, Lionel.

Я потрудился, избежал проблем.
I been working hard, staying out of trouble.

Ты славно потрудился, мой Новый ученик.
You have done well, my new apprentice.

Может просто ты не потрудился запомнить?
Maybe you never bothered to learn it?

Она сказала, что я хорошо потрудился.
She told me what a wonderful job I would done.

Если достаточно потрудился, то это возможно.
If he's worked hard enough, it's possible.

Хотелось бы, чтобы хоть кто-нибудь потрудился для меня.
I wish someone was working for me.

Не думаю, что он потрудился объяснить зачем.
I don't suppose he bothered to explain why.

Что я не впустую бежал и не впустую потрудился.
For I have not run in vain nor labored in vain.

Даже не знаю, почему я потрудился возвращаться.
Not even sure why I bothered to come back.

Если бы ты потрудился говорить правду, может.
If you would bothered to tell the truth, maybe.

У него есть навыки, которые ты даже никогда не потрудился.
He has skills you never even bothered.

Владелец даже не потрудился взять их номер телефона.
Landlord never even bothered to get a phone number.

Хорошо потрудился, но у тебя все равно ничего нет, Дик.
Good work, but you have still got nothing, Dick.

Я даже не знаю, почему ты потрудился рассказать мне все это.
I don't even know why you bothered to tell me at all.

Забудь про свои опасения, Эбрахам, ты хорошо потрудился.
Whatever your misgivings, Abraham, know that you have done well.

Много потрудился преподобный Савва при устройстве своей обители.
Saint Sava toiled much at the building up of his monastery.

Жаль, что я так и не потрудился узнать, что же они сторожат.
It's a shame I never bothered asking which gate they're watching.

Ты хорошо потрудился, друг мой, я знал, что могу довериться тебе.
You have done well, my friend, although I knew I could trust you.

Отлично сработано, мистер Уолш потрудился на славу вчера вечером.
We did well today, no doubt due to Mr. Walsh's hard work last night.

А ты ведь немало потрудился над нею с той поры, теперь она надежная, увесистая!
You have labored on it since. It is a ponderous chain!

Тысячи людей погибли из-за нее. Потрудился вякнуть, узор в горошек.
Thousands of people have died'cause of her bother blather, polka dot.

Он много потрудился, чтобы украсить свою обитель иконным писанием и мозаикой.
He toiled much to adorn his monastery with spiritual books and icons.