ПОТРУДИЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se molestó
• trabajo
• has hecho
• se molesta
• duro

Примеры использования Потрудился на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отлично потрудился.
Bien hecho.

Едва потрудился осмотреть его.
Apenas se molestó en examinarlo.

Я очень над ним потрудился.
Trabajé muy duro en él.

Ты хорошо потрудился, Тони.
Estás haciendo un buen trabajo, Tony.

Думаю, я хорошо потрудился.
Creo que hice un buen trabajo.

Я потрудился, избежал проблем.
Está siendo duro, evitar los problemas.

Ты отлично потрудился, Фез.
Bueno, buen trabajo, Fez.

Спасибо, Тоби, ты хорошо потрудился.
Gracias, Tobias. Bien hecho.

Что ты хорошо потрудился, сынок.
Significa que lo has hecho bien, hijo.

Десмонд, ты достаточно потрудился.
Desmond, ya has hecho bastante.

Он даже не потрудился спрятать его.
Ni siquiera se molestó en esconderlo.

Она сказала, что я хорошо потрудился.
Me dijo que habúa hecho un trabajo genial.

Кто-нибудь потрудился посмотреть здесь?
¿Alguien se molestó en mirar aquí?

Думаешь, он и над задницей потрудился тоже?
¿Crees que también se hizo el trasero?

Ты даже не потрудился это завуалировать!
¡No te molestaste en disimular nada!

Ты замечательно потрудился в этом году.
Has hecho un trabajo magnífico este año.

Я даже не потрудился, чтобы закончить тот.
Ni siquiera me molesté en terminar esa obra.

Я удивлена, что ты потрудился прочтать.
Me sorprende que te hayas molestado en leerlo.

Хорошо потрудился, но у тебя все равно ничего нет, Дик.
Buen trabajo, pero aún no tienes nada, Dick.

Даже не знаю, почему я потрудился возвращаться.
Ni siquiera sé por qué me molesté en volver.

Ле Гоше не потрудился скрыть собственные преступления.
Le Gaucher no se preocupa en ocultar su maldad.

Я лишь хотел сказать, что ты отлично потрудился над защитой.
Sólo quería decirle que hizo un buen trabajo de defensa.

Он не пришел, не потрудился позвонить, а я злая?
¿Él no aparece, no se molesta en llamar y yo soy la mala?

Она очнулась, и ты даже не потрудился мне сообщить?
Ella se despierta, y tu ni siquiera te molestas en hacerme saber?

Ты хоть потрудился объяснить ему, что ты делаешь?
¿Alguna vez te molestaste en explicarle qué es lo que estabas haciendo?

Забудь про свои опасения, Эбрахам, ты хорошо потрудился.
Sean cuales sean sus recelos, Abraham, sepa que lo ha hecho muy bien.

Ты даже не потрудился проверить, остался ли кто-нибудь в живых.
Ni siquiera te molestaste en ver si quedaba alguien vivo.

Нет ничего стыдного в провале, если ты честно потрудился.
No hay vergüenza en el fracaso si realmente te has esforzado.

Но я хорошо потрудился, Я заслужил перекус как награду.
Pero he estado haciendo un buen trabajo, me merezco un tentempié como premio.

Я единственный в этом гребаном посольстве, кто потрудился запомнить твое имя.
Soy el único de esta puta embajada que se molestó en aprenderse tu nombre.