Esempi di utilizzo di Превращать in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Превращать сны в кошмары.
Turning dreams into nightmares.Прекрати превращать все в шутку.
Stop making everything a joke.Разве что вы умеете превращать воду в вино.
Not unless you can turn water into wine.Он может превращать людей в птиц.
He can turn people into dolls.Итак, сегодня мы будем превращать животных в кубки.
Now, today, we will be transforming animals.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
превратить организацию объединенных наций
превратить ближний
превращает людей
превратить страну
способ превратитьпревращен в музей
возможность превратитьпревратить право
идея превратитьпревратить в реальность
Più
Utilizzo con avverbi
можно превратить
Utilizzo con verbi
позволяет превратитьпревращены или преобразованы
хочет превратитьпытается превратитьудалось превратитьрешили превратитьсможете превратитьстремится превратить
Più
Но нельзя превращать это в личную месть.
But we can't make this about them.Тебе все надо превращать в тесты?
Do you have to make everything a test?Нельзя превращать работу в форму самоистязания.
You can not turn the work into a form of self-torture.А как он может превращать людей в пепел?
How can he turn people to ash?При хорошем поливе мы можем превращать воду в вино.
With good irrigation, we can transform water into wine.Перестала превращать твою жизнь в ад?
Stop making your life a living hell?Зачем гипнотизировать уборщика и превращать его в Козерога?
Why hypnotize a janitor and turn him into the Goat?Но, я собираюсь превращать все вокруг.
But I'm gonna turn things around.И зачем превращать во врагов людей, которые могли бы быть нашими друзьями?
And why make enemies of people who could be our friends?Я не собираюсь превращать тебя в оленя.
I'm not gonna turn you into a deer.Проведенную пешку можно превращать в короля.
The slightest of circumstances can transform a king into a peasant.Мы не должны превращать это в пытку.
We don't have to make this excruciating.Государствам превращать право на питание в реальность для каждого человека.
All States make the right to food a reality for everyone.То есть, могу ли я превращать свинец в золото?
You mean, can I transform lead into gold?Проблемы конфиденциальности не должны превращать сеть в неуправляемую.
Privacy concerns should not make the network to become unmanageable.Кто еще способен превращать людей в фруктовый лед?
Who else can turn people into popsicles?Она не какая-то злобная ведьма которая может превращать людей в кого захочет.
She is not some malign witch who can transform people at will.Сегодня мы начинаем превращать" Лай- Лай" в лапшичную высшей категории.
Today we start making Lai Lai a"three-star" noodle joint.Превращать этот город в яму смерти, наделять себя неположенной властью.
Turning this town into a pit of death, seizing powers never intended.Серая Горгулья- способен превращать людей в камень одним касанием.
The sword is capable of turning people into stone when it touches them.Мы не должны превращать этих людей в инструмент нашей внутренней политики.
We must not make these people instruments of our domestic policy.Превращать это место в дом, притворяясь той, кем ты никогда не будешь.
Making this place a home, pretending to be something that you will never be.Бальное платье уносит в мир мечты и должно превращать Вас в женщину мечты.
The ball gown Но мы не должны превращать терроризм в неизбежное следствие этих факторов.
But we need not make terrorism an unavoidable consequence of those factors.Ворон Одина будет случайным образом превращать символы в 2X и 3X мультиплайеры.
Odin's Raven's will randomly turn symbols into 2X and 3X multipliers.
