ПРИДЕТЬСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• have to
• gonna

Esempi di utilizzo di Придеться in Russo e relative traduzioni in Inglese

Тебе придеться.
You have to.

Тогда Вам придеться.
Then you have to.

Мне придеться слинять.
I'm going to have to blow.

Да, но нам придеться.
Yeah, but we have to.

Придеться нам это сделать.
We will have to do this.

То мне придеться ее уволить.
I will be forced to fire her.

Тогда ей просто придеться врать.
Then she's just gonna be lying.

Мне придеться тебя опустить.
I'm gonna put you down.

Может быть, тебе вообще не придеться работать.
Maybe you won't have to work at all.

Нам придеться срубить дерево.
We have to cut down the tree.

Думаешь придеться его убить?
Think we're gonna have to kill him?

Тебе придеться когда-нибудь решиться.
You have to decide sometime.

Доктор сказал, что тебе, возможно, придеться заставлять себя.
The Doctor said you might have to force yourself.

Тебе придеться принять решение.
You will have a decision to make.

Придеться обойти другую сторону города.
We had to go round the other side of the city.

Тогда нам придеться вас поколотить.
Then we will have to knock you down.

Мне придеться надеть на вас наручники.
I gotta put the cuffs on you.

Ведь через несколько лет, вам придеться работать с ними, не так ли?
After a few years, you have to work with them, is not it?

Мне придеться отменить ужин сегодня.
I have to cancel dinner tonight.

Он просто узнал. Департаменту придеться раскошелиться на новый спектрометр.
He's just found out the department has to shell out for a new spectrometer.

Мне придеться рассказать директору.
I will have to tell the principal.

Кто-то из вас будет разочарован тем, что придеться делиться комнатой, одеждой, игрушками.
I know some of you will resent having to share a room clothes, or even toys.

Нам придеться сделать это в ночь премьеры.
We have to do it opening night.

Он сказал мне что что-то случилось, что-то с чем нам придеться вместе разобраться.
He told me something had happened, something that we had to deal with together.

Вам придеться заплатить за дыню.
You will have to pay for that cantaloupe.

Придеться обойтись без ритм- гитары сегодня.
We will have to do without rhythm guitar tonight.

Даже если придеться прокрадываться к ним в школу.
Even if I have to sneak into their schools.

Нам придеться привязать ее к вашему дому.
We have to tie it to your house.

Чувак, тебе придеться подсобить мне с новым телефоном.
Dude, you gotta hook me up with a new phone.

Вам придеться закончить все здесь самостоятельно.
You will have to finish here on your own.