Esempi di utilizzo di Принимало in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это место принимало всех вас.
This place accepted all of you.Бюро РГ. 6 принимало участие в этом совещании СНГ.
The WP.6 Bureau took part in this CIS meeting.Сопротивление принимало различные формы.
The resistance took various forms.Общество принимало участие в следующих мероприятиях.
The Society took part in the following meetings.Как ее родственников оно принимало все роды и народы.
It took all clans and peoples for her own.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
принять участие
принять меры
комитет принялсовет принялпринял решение
комиссия принялапринять все необходимые меры
принимающей страны
участнику принятьпринимает к сведению
Più
Utilizzo con avverbi
также приняласейчас ассамблея приметтакже приняли участие
незамедлительно принятьприняли участие более
принять более
принять решение относительно
необходимо принимать во внимание
можно было бы принятьнедавно принятой
Più
Utilizzo con verbi
пожелает принятьпродолжать приниматьпредложено принятьжелает принятьпостановил принятьрекомендует принятьнадлежит принятьпостановляет принятьпланирует принятьразработать и принять
Più
Иногда это принимало форму такого воинственного мифа.
Sometimes this would take the form of a battle myth.Взаимодействие этих норм принимало различные формы.
The interplay of these rules took different forms.Это невыполнение принимало несколько форм, о которых говорится ниже.
This non-compliance took several forms, as outlined below.Посмотрите имя семейства, которое принимало младенца.
Look at the name of the family that adopted the baby.Что ни о чем не спрашивало, а принимало все, данное жизнью.
Which asked for nothing, but took all life gave.Всего в турнире принимало участие 8 команд- представителей логистического сектора.
Overall, 8 teams took part in the tournament.Но можно спросить, сколько людей на данный момент принимало таблетки?
But can I just ask, how many people have taken the pills to date?В декабре 2003 года Лесото принимало региональное совещание на эту тему.
Lesotho hosted a regional meeting on this subject in December 2003.Наказание принимало при этом характер воздаяния, но не мести.
In this context, punishment assumed a character of requital, but not of revenge.Впервые наше предприятие принимало участие в выставке такого масштаба.
For the first time, our company took part in the exhibition of this magnitude.Был объявлен архитектурный конкурс, в котором принимало участие 22 проекта.
An architectural competition was announced, in which 22 projects took part.В сентябре 2012 года УСВН принимало в Вене сорок третье подобное совещание;
In September 2012, OIOS hosted the forty-third such meeting, in Vienna;Постоянно увеличивающееся число евреев принимало русский язык и обычаи.
An ever-increasing number of Jewish people adopted Russian language and customs.Кроме того, УВКБ принимало меры в целях поощрения добровольной репатриации.
Furthermore, UNHCR has taken steps towards promoting voluntary repatriation.Огромное большинство государств- членов принимало активное участие в этих обсуждениях.
The vast majority of Member States took an active part in those deliberations.Шандян принимало участие в выставка мебели в Дубай и Катаре каждый год.
Shangdian had taken part in the furniture exhibition in Dubai and Qatar each year.С 1990- х годов правительство принимало меры по улучшению этого положения.
The Government has been taking measures since the 1990s to improve the situation.Правительство принимало различные меры для повышения уровня образования девочек/ женщин.
The Government undertook various measures to improve education for girls/women.Общие положения, предписывающие, чтобы учреждение принимало во внимание взгляды детей;
General provisions requesting that the office takes into account children's views.В 2003 году правительство принимало региональную конференцию по непрерывному обучению.
In 2003, the Government hosted the Regional Conference on Lifelong Learning.Например, конкурс крановщиц, в котором принимало участие около 70 работниц завода.
For example, the crane operators competition, in which took part about 70 workers of the plant.В 1995 и 1996 годах Управление принимало должностных лиц из стран с переходной экономикой.
In 1995 and 1996, the Authority received officials from countries in transition.УВКПЧ принимало активное участие в двух раундах пересмотра руководящих принципов ОСО/ РПООНПР.
OHCHR took an active part in two more rounds of revisions of the CCA/UNDAF guidelines.Впервые руководство Компании принимало участников слета в московском офисе.
It was the first time when the Company management hosted the participants in the Moscow office.Учреждение принимало амбулаторно и служило в качестве учебного центра медсестер.
The institution accepted both in- and outpatients and served as a nurse's training facility.
