Esempi di utilizzo di Проверят in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Пусть проверят еще раз.
Get them to check again.Пусть ваши люди проверят периметр.
Have your men do a perimeter check.Они проверят твою историю.
They will check your story.Может они проверят его адрес.
See if they can verify his address.Они проверят всех ювелиров.
They will check all jewelers.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
проверенные финансовые ведомости
проверить наличие
комиссия ревизоров проверилапроверить состояние
проверьте дату
право проверитьпроверить качество
проверенные финансовые отчеты
проверенные временем
проверить информацию
Più
Utilizzo con avverbi
может проверитьрегулярно проверятьлегко проверитькак проверитьтакже проверитьневозможно проверитьтщательно проверитьпериодически проверятьобязательно проверьтеэффективно проверяемому
Più
Utilizzo con verbi
следует проверитьдавай проверимстоит проверитьхотите проверитьпозволяет проверитьрешил проверитьсобираюсь проверитьпойти проверитьпришел проверитьиди проверь
Più
И пусть снова проверят этот публичный дом.
And may again test this brothel.Проверят счета, сложат два и два.
Check the accounts, put 2 and 2 together.Этот миф проверят по всем книжным правилам.
They will test this myth by the book.Организаторы ивента обязательно проверят каждый голос.
Event organizers will check every vote.Мои агенты проверят продавцов в этом районе.
I got agents checking out dealers in the area.Хорошо, пусть эксперты проверят на ДНК и отпечатки.
Okay, get csu to sweep for dna and prints.Так что если они проверят, то узнают, что это было правдой.
So if they check up, they will see it's true.Пусть проверят все ближайшие баскетбольные площадки.
Tell them to check all the closest courts for an ID.Пусть химики проверят когда был снят фильм.
Check with the chemist where the film was processed.Может быть поедем в больницу, пусть тебе проверят голову?
Maybe we should go to a hospital and get you a head check.Убедитесь, что они проверят дверь на отпечатки пальцев.
Make sure they check for prints on the door.Вас проверят на ВИЧ через 6 недель, 3 месяца, 6 месяцев.
You will be tested for hiv at six weeks, three months, six months.Допинг-контроль: Проверят призеров 2008 и 2012 годов.
Doping control: Check the winners in 2008 and 2012.После переводчики просмотрят снимки и проверят перевод.
The translators will examine the screenshots and check the translation.Эксперты проверят остатки с особой тщательностью.
Forensics is going over the remnants with a fine-tooth comb.Кыргызстанские авиакомпании проверят для исключения из черного списка.
Kyrgyz airlines to be checked for removal from EU's blacklist.В Киргизии проверят данные о грузе с борта разбившегося Boeing.
Kyrgyzstan to check data regarding cargo from crashed Turkish Boeing.Там попытаются установить их личности и проверят их состояние здоровья.
There will try to identify them and check their health status.Он берет деньги, проверят сумки и пропускает людей внутрь.
He takes the cash, checks the bag, and lets the man in.Routes CIS проверят готовность Харькова к международному аэрофоруму.
Routes CIS will check the readiness of Kharkiv city to host the international AEROFORUM.Там ее взвесят, проверят сертификаты соответствия.
Then they must be weighted, checked for certificates of conformity.Этот тест проверят, что программа должна генерировать предупреждение об использовании неинициализированной переменной.
This test checks that the program generates a warning about the use of an uninitialized variable.Эллис и Паркер проверят алиби мисс Ланцер. хорошо?
I will put Ellis and Parker on confirming Ms. Lanzer's alibi, all right?Наши сотрудники доставят иустановят все оборудование, проверят его работоспособность, произведут необходимую настройку.
Our staff will deliver andinstall all equipment, test its performance, will make the necessary adjustment.В первую очередь проверят тех атлетов, которые претендуют на медали в Бразилии.
First of all check the athletes who claim medals in Brazil.
